Kalbime öyle güzel dokundun ki kitap... Ahmet Cemal’in biricik çevirisi sayesinde okuduğum her sayfada aşkı,acıyı,sevgiyi hissettim. Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu’nda Zweig karşılık beklemeden, koşulsuz sevebilmenin mümkün olduğunu anlatıyor. Ahmet Cemal’in de belirttiği gibi bu aşk öyküsünde “taraflar” değil, sadece tek bir “taraf” var. Öykümüzün isimsiz kahramanı kadın bize mutlak aşkı anlattı. Ve ben Ahmet Cemal’in sorduğu şu soruya cevap vereceğim: “Böylesine,gerçek anlamda aşk denilebilir mi?” Evet denilebilir...
