Peyami Safa'nın en sevdiğim kitabıdır. Dikkatimi çeken şey okumadan önce, bir kitabın içinde geçiyor oluşuydu. Bir kitapta alıntı şeklindeydi ve alıntı dikkatimi çekti. İlk orda kitabı gördüm ve bir de üniversite sınavına çalışırken, otobiyografi kitabı olması daha da dikkatimi çekti çünkü kitapta bahsedilen başkarakterin aslında Peyami Safa'nın gençliği olarak söyleniyor çünkü Peyami Safa da benzer bir hastalık geçirmiş diye duydum. Ve okurken dikkatimi pek veremedim mi ya da sadece bitirmek için mi okudum bilmiyorum ama kitabı pek anladığımı söyleyemeyeceğim ama içime dokunduğu kesin. Sadece şu var, kitapta çok farsça veya osmanlıca bilmiyorum, çok yabancı kelime var. Allah'tan kelimelerin anlamları yazıyor dipnot olarak burdan yayınevine teşekkürlerimi sunuyorum. Ancak, kelimelerin ne kadar anlamları verilse de cümleleri günümüz türkçesine çevirip anlamaya çalışmak benim için zordu. Ve bence günümüz Türkçesine de çevrilmeli diye düşünüyorum.

Dokuzuncu Hariciye KoğuşuPeyami Safa · Ötüken Neşriyat · 2022102,6bin okunma

·

1 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Nisanur