Marquez’in anlatımı eskilerin anlattığı acı dolu hatıralar gibi. Sanki bir cenazenin başında toplanmışsınız da herkes ölen kişi hakkında onunla ölmeden önce nerde nasıl görüştüğünü yada o gece gördüğü olağan dışı rüyayı ve ya içine çöken sıkıntıyı anlatıyor gibi.
Ana dilinden okumadığımız için bu çevirmenin marifetimi yoksa bu kilometrelerce uzak kara parçasında da insanlar bizlerle aynı mı kestiremiyorum ama Marquez dede bize yaşamadığımız zamanlardan, onun kadar iyi anlatamayacağımız bir hikaye daha bağışlamış oldu.
