Yakıcı sır sonuna kadar merak ettiğim ama okuduğum diğer Zweig kitapları kadar tat bırakmadı. Basit bittiğini söyleyebilirim. Annesinin yaşadığı küçük kaçamağı takibe alan çocuğun bir süre sonra hayatın olağan akışını sır gibi görmesini, gerçek hayat karşısındaki şaşkınlığını konu edinmiş. Kitaplarda yayınevi ve çevirinin önemine birkez daha şahit oldum. Maviçatı ve çevirmenimiz bu konuda sınıfta kaldı maalesef. İmla hataları ve hatalı cümle çevirileri almış başını gitmiş. Kendim tekrar çevirmek zorunda kaldım. Seçici davranılmasında fayda var. Keyifli okumalar. Kitapla kalın ‍️

Yakıcı SırStefan Zweig · Mavi Çatı Yayınları · 201767 okunma

·

1 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Osman TANLAK