Yazın tarihinde, Wordsworth ile Coleridge'in 1798'de Lyrical Ballads'da "yalın insanların dili"ni, şiirlerini oluşturacak temel gereç olarak seçmeleri, on sekizinci yüzyılda Samuel Richardson'ın Pamela'da, daha sonra Goethe'nin de Werther'de, kendi günlerinde toplumun ancak gündelik amaçlı bir iletişim biçimi olan mektubu, birer roman örgüsünde yazınsallaştırmaları, dilin kullanmalık metinlerinin yazınsallaşması sürecine en belirgin örneklerdir. Bunun tersi ise, "bir dili yazarlar yapar" düşüncesinde apaçık görüldüğü gibi, yazınsal metinlerdeki özel kullanım biçimlerinin doğal dilce özümlenerek, dilin gündelik kullanımına yansıdığı durumlarda göze çarpar. Shakespeare'in, Yunus'un, Bacon'ın, Orhan Veli'nin bugün gündelik dilde herkesçe kullanılır duruma gelmiş sözleri buna örnektir.
Sayfa 48 - Çağdaş, 1980Kitabı okudu
·
4 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.