Düşünsenize yalan söyleyenleri anında tanıyorsunuz. Çünkü burunları uzuyor. Bu hikayeyi ister istemez hepimiz duyduk izledik okuduk/okumadık. Ben ise ancak 37 yaşımda okudum. Biraz geç kaldım sanırım. Okula gitmemek için evden kaçan bir kuklanın başına gelenleri anlatıyor. Adeta bir macera filmi gibi başlayan kitap soluk kesici bir şekilde devam ediyor. Sürekli bir koşuşturma, yeni karakterler, yapılan hatalar, yapılan göndermeler. Verilen nasihatler tutulmayan sözler. İnsan olmak isteyen bunun için çabalayan bir kukla. Hızlı bir şekilde başlayan kitap aynı hızla sona erdi. Belki biraz daha uzatılırdı ama tadında mutlu sonla bitirilmiş. 1800 lerde kukla insan olmak istiyordu. 2000 lerde robotlar insan olmak istiyor. Ama insanlar ne olmak istiyor diyerek sosyal mesaj vereyim. Okula gitmek, ders çalışmak istemeyen öğrencilerin eşeğe dönüşmesi metaforu/anaforu çok beğendim. Bizim en büyük düşmanımız okul ders öğretmen ifadesine de bayıldım Kitap 1881 de başlamış ve 1883 Te bitmiş. Yazarın politik düşünceleri kitaba yansımış. O dönemki İtalya’yı ve siyasi olayları bilmeden anlamak mümkün değil. Ben de zaten kitabın sonundaki açıklamalardan öğrendim. Demek ki kitapların önsözünden başlayıp son sayfasına kadar okumak lazım. Çeviri bana göre gayet akıcı ve sadeydi. Gerekli dipnotlar konmuştu. Keşke kaynak aldıkları eserdeki çizimleri de koysalardı. Önsözde yazmasına rağmen kitapta yoktu.

PinokyoCarlo Collodi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20218,5bin okunma

·

3 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Fatih