Yayınevi tanıtımını (demokrasinin kırınganlığını ve siyasi manevralarla saptırılmasının üstüne şaşırtıcı bir taşlama. ) okuduktan sonra merakla kitabı okumaya başladım. Söz konusu kırınganlığı boş oy kullanıldı diye ohal ilan edilmesi, sıkı yönetim, sokağa çıkma yasağı, olayı nasıl değerlendirdikleri, gözaltına alınan insanlara yapılan muamele. gibi demokrasiyi tuzla buz eden uygulamalar, bunlara şaşacak durumda değiliz oysa ki (Samarago'nun ülkesinde neler yaşanıyor bilmiyor ama hiç bir Doğu ülkesi okurun buna şaşıracağını sanmıyorum) Ama devletin halkına trip atıp başkenti değiştirmesi gerçekten çok şaşırtıcı okurken inanamadım. Nasıl böyle bir karar alınır. Hükümet tarafından alınan bu karara halkın tepkisinin bu kadar net ve bu kadar dirayet göstermesi....Hayran olmamak elde değil. Saramago'nun Körlük tên sonra okuduğum ikinci kitabıdır Görmek. Körlük te cümleleri yalın ve dolaysız kurarken Görmek'te neden cümlerini bu kadar çok devirdiğini anlamadım. İlk önce acaba çevirmen değişti diye şüphe ettim. Çevirmeden kaynaklı olduğunu düşünürsek. Zira kitapları alırken yayınevinin aynı olmasına dikkat etmiştim. Evet çevirmen aynı idi Aykut Derman. Çevirmen ile alakalı bir durum değil Saramago neden bu değişikliğe gitti. Kalemi, olaylar örgüsü, özellikle hiç bir karakterin adının olmamasındaki muazzam evrensel yönü ayakta alkışlanacak bir yazardır Saramago. Komiser gibi bir polis ile tanıştığıma mutlu oldum. Onun duruşu ahlakı umut verici idi. Tabi ki sonu ölüm idi ahlak sahibi olmanın. Bundan kaçış yoktu. Karakterleri çok sevdim batılı karakterlerin özellikle çocuklara karşı olan şefkatsizliği çok itici gelirdi bana. Burada güneş gözlüklü genç kız başta olmak üzere diğer tüm karakterlerin Şehla çocuğa göstermiş oldukları şefkat, çiftlerin birbirine gösterdikleri sadakat bir doğu insanı havası verdi. Doğu kültüründen etkilenil miş. Ve beyaz puantiyeli mavi kravatlı adam sen heryerde karşımıza çıkıyorsun. Yeter artık...

GörmekJosé Saramago · Can Yayınları · 201518,1bin okunma

·

5 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Şanyar Adir