Sen benim bir parçamsın... diye başlıyor arka kapak. Okuyunca gerçekten kişilerin birbiri için ne demek olduğunu, nasıl içselleştirdiğini, başkalarında bulduklarıyla aradıklarını nasıl bastırmaya çalıştığını ve içsel evrenlerini bilmiş oluyoruz. Genç anlatıcımız Sumire ile oldukça iyi geçinen, ona sevdalı olduğunu ve onu istediğini bilmesine rağmen, Sumire'nin yöneliminin başka olmasıyla işler karışır. Ancak arkadaşlıklarını kesinlikle bozamaz bu durum. İkisi de birbiri için çok önemlidir, vazgeçilmez olduklarını bilir. Sumire bir gün Myu adlı bir kadının yanında çalışmaya başlar. Hem başkişi hem de Sumire yaşadıkları içsel olayları da, fiziksel olayları da birbirine anlatmaktan çekinmezler. Duygu aktarımlarının ardı arkası kesilmez. . Bir gün Sumire ve Myu Yunanistan'a giderler; çok güzel süre geçirirlerken bir gece Sumire ortadan yiter. Sanki duman olmuştur. Myu, anlatıcımızı arar ve gelmesini ister. Bir süre sonra kendisini o ufak Yunan adasında bulan başkişimiz, bir yandan Myu'nun yaşamını öğrenirken bir yandan da Sumire'yi aramaktadır. Myu, yıllar öncesi yaşanan bir olay yüzünden kişiliğindeki bölünme, değişim ve yitip gidenleri anlatırken, başkişimiz de kendi ilişkilerini bizlere anlatıyor. Ayrıntılı içsel ve cinsel anlatımları ile kişilerin duygudurumlarını aktarmadaki başarısı yine öne çıkıyor yazarın. . Hep olduğu gibi Haruki yine bir gizem katmayı başarmış ve kendisine özgü evreni yansıtmış kurguya. Zincirleme bir ilişki söz konusu betikte. Ara ara da günlük yaşamdan anılarla çeşitlendirmiş. Merak ve gizemi sonuna dek güzelce demliyor Murakami. Demini aldıktan sonra son satırı, son sözcüğü de yudumlayıp bitiriyor, tadı damakta kalan bir lezzetle arka kapağı kapatıyorsunuz. Japon yazınının güçlü kalemini çok okuyan birisi olarak Haruki ile tanışmanızı öneririm. Çevirene de esenlikler diliyorum, gerçekten başarılı bir çalışma yapmış. . Betikle ve esen kalın.

Sputnik SevgilimHaruki Murakami · Doğan Kitap · 20165,8bin okunma

·

9 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Betikevi