İstanbul
Nicolas de Nicolay'ın kentle ilgili yazdığı bölümlerin Thomas Washington tarafından 1585 yılında yapılmış çevirisinden Biddulph bazı yerlerde olduğu gibi alıntı yapar:
"Bu vilayet (İstanbul) evvela Kapitan Pausanias idaresindeki Lakedaimonlular (Spartalılar) tarafıdan inşa edilmiş..."
Nicolay'ın, 1453'te Sultan II. Mehmed'in eski Bizans'ı nasıl ele geçirdiğiyle ilgili anlattıklarını Biddulph neredeyse kelimesi kelimesine almıştı:
"Bilahare Mahomet İmparotorun zevcesinin, refikalarının ve sair asil hanımnların vahşi bir zulme maruz kalmasından ve dahi ihtilâf mevzuu hasıl olmasından memnun olmadığından cümlesini huzura emredip kellelerini koparttırdı. Talan ve yağma esnasında (üç gün raddelerinde devam eden) zina, oğlancılık, dine itaatsizlik, zulüm ifa edildi.
S. Sophia müstesna mabedin cümle şemse ve mukaddes ziynetini talan eyleyip orasını ahıra çevirdiler, şakilerle fahişeler için kerhane yaptılar."
"Türklerin bir kehâneti mevcut; İmparatorluk nasıl Mahomet isimli biri tarafından alındıysa, sair bir Mahomet tarafından kaybedileceğine itikat ederler."
Sayfa 109 - 2. baskı Ağustos 2017
·
2 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.