"Onun beyânındadır ki, şeriat yol gösteren bir şem' gibidir. Bununla beraber bir şem' ele getirsen yola girilmiş olmaz ve bir iş yapılmış olmaz. Vaktaki yola geldin, senin gitmen tarîkattir. Vaktaki maksada eriştin, o hakikattir. Bunun için "Eğer hakâyık zâhir olsaydı şerîatler bâtıl olurdu," demişlerdir."
Mesnevî-i Şerifin V. cildinin bu dîbâcesi onun beyânındadır ki, efrâd-ı beşer kendi aslı olan vücûd-i hakîkîden i'tibâren bu âlem-i kesâfete gelinceye kadar seferdedir; ve bu âlem-i kesafet ve zulmet-i tabiatta onun seferi hâlen bitmemiştir. Zîrâ seferindeki seyri müstatîl değildir, müstedîrdir ve devridir.
----------------------------------------------
Şem': Mum, balmumu, çerağ
Hakâyık : hakikatler
efrâd-ı beşer: İnsanlığın fertleri, insanlar.
Müstatîl: dikdörtgen
Müstedîr: daire
Sayfa 13 - KİTABEVİ YAYINLARI ☪ lstanbul 2009 - Ahmed Avni Konuk Şerh ve Çevirisi
·
3 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.