Lisedeyken iki Kürt arkadaşım vardı çok samimiydik bir gün aralarında Kürtçe şaka yapıp gülmüşlerdi ,çok alınmıştım . Benim anlamadığım bir dili yan yanayken neden konuştunuz ben duymayım diye mi ? demiştim. Sonra arkadaşım hayır tabiki ama bu espriyi Türkçeye çevirince komik olmuyor demişti hatta inanmazsan anlatayım demişti hakikaten anlatınca hiç komik değildi. Bu kitap da gerçekten çok güzel bir kitap fakat çevirme olduğu için bazen yazarın ne dediğini anlamıyoruz bazen de anlıyoruz ama garip bir cümle oluyor . Okumak isterseniz fena kitap değil ama daha güzel başka bir kitap da okuyabilirsiniz bunun yerine ilk tercih olacak bir kitap değil açıkçası. Ama kitabın bölümleri arasında yer yer hikayelere veya masallara yer vermiş onlar da gerçekten güzeldi bunu da söylemeden geçmek istemiyorum.İyi okumalar sevgili dostlarım.

VazgeçebilmekGuy Finley · Destek Yayınları · 20204,003 okunma

·

5 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

rumeysakayim