Tiyatro metinlerine karşı hep mesafeli olsam da Behçet Necatigil çevirisi ve çeviri sürecinin gelişimi (ön sözde anlatılıyor) beni esere çekti. . Kitap, II. Dünya Savaşı bitiminde evine dönen bir asker ile ilgili, savaş karşıtı bir eser. Beckmann'ın askerden sağ olarak dönmüş olsa da döndüğünde bulamadıkları, isyanı, Tanrı ile hesaplaşması çok çok güzel ve orijinal de bulduğum bir şekilde aktarılmış. . Alanın önemli eserlerinden olması ve yazarının başarısı sebebiyle öneririm. Ama şahsen ayrı fikre düştüğüm noktaları, Türk milletinde asla görülemeyeceğini düşündüğüm bölümleri olduğundan benim pek yaşayamadığım bir eser oldu. . Konuyu daha genel ve insani açıdan düşünürseniz çok etkili, Türk olarak düşünürseniz yer yer gerçekçi olmayan bir eser. Keyifle okuyun ❤

Kapıların DışındaWolfgang Borchert · Can Yayınları · 20216,4bin okunma

2 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Kontesce