Hezkirê min ê mezin ,delalê ber dilê min ;
"Ez ê bazinên destê xwe bikim nal e, xizêma bêvil xwe bikim bizmar e ,guliyên xwe ji hespê hezkirê xwe re bikim hefsar e ,da xelk nebêjin siwarekî kurd e ,çendî bê pergal e ..."
Sayfa 55Kitabı okudu
Bu yorum görüntülenemiyor
Keşke türkçe tercümesini de paylaşsanız, ben gibi öğrenmek isteyen arkadaşlar istifade ederlerdi en azından 😊
Bu alıntı aslında bir dengbejî' den alıntı. Bulamadım o dengbejî'yi...
Çevirisi ise Bileziğimi,hızmamı ve örgülerimi yüreğimin en büyük sevgilisinin atı için yular , eyer ve nal yapacağım. Demesinler Kürt at binicisidir, düzensizdir...
Motomot çeviri olmasın diye çoğunlukla kelime çevirisi yapmadım..
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.