KATHERINA. (Baptista'ya)
Rica ederim söyleyin efendim
Sizin maksadınız beni bu çapkın heriflere yem yapmak mı?
HORTENSIO
“Çapkın herifler” mi küçük hanım?
Eğer biraz daha kibar ve ılımlı olmazsanız,
Yanınıza yaklaşacak kimse bulamazsınız.
KATHERINA
İnanın, korkmanıza hiç mi hiç gerek yok;
O küçük hanımın gönlünün yarısına bile yaklaşamazsınız.
Eğer yaklaşacak olursanız, sizin o kellenizi
Üç ayaklı tabureyle tarar, suratınızı tırnaklarıyla boyar,
Sizi bir maskara olarak kullanır.
HORTENSIO
Bizi bu gibi şeytanlardan koru yüce Tanrım!
GREMIO
Beni de Tanrım!
Gremio
"Aksi Katherine"
Bir kıza takılabilecek sıfatların en kötüsü.
Sayfa 31 - İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okudu
Ahaha
BAPISTA
İyi sabahlar komşum Gremio... Tanrı sizi korusun beyler!
PETRUCHIO
Sizi de efendim. Acaba efendim, Katherina adlı bir kızınız yok mu, güzel ve meziyetli?
BAPISTA
Var efendim, Katherina adlı bir kızım var.
GREMIO
Çok patavatsızsınız; yoluyla yordamıyla yapın şu işi.
Sayfa 41Kitabı okudu
Baptista:
- Ya babanızdan önce ölürseniz, ne olacak?
Tranio:
- Saçma bir bahane bu. O yaşlı, ben gencim.
Gremio:
- Yaşlılar gibi gençler de ölebilir, değil mi?
Sayfa 61 - Can Sanat Yayınları 1. Basım Temmuz 2021, İstanbulKitabı okudu
TRANIO
Sözlerin yetmeyeceği kadar, tahmin edemeyeceğiniz kadar
Çok seviyorum onu.
GREMIO
Hadi oradan genç adam, onu benim kadar sevemezsin.
TRANIO
Aksakal, senin aşkın ancak buz keser.
GREMIO
Ama senin ki de kavrulup yanar.
Sen dur bakalım zıpçıktı, aşkı besleyen olgun yaştır...
TRANIO
Ama gençlik de hanımların gözünü ışıldatır...
Sayfa 54 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları - 1. BasımKitabı okudu
