"Deprendi miserum est."
– In the beginning of Chapter 5, when Francis came home after his rendezvous with Bunny to discover Henry in the middle of brainwashing Richard, Henry tried to console his nervous friend in Latin by saying:
"Deprendi miserum est, he said. To my surprise Francis laughed, a humorless little snort."
Here,