Hikayesini ve gideceği yeri oldukça merak ettiğim bir kitapti.Kadinin varoluşu ve ataerkil düzen hakkında kendi evreninde hassas konulara deginen bir seri çünkü. Serinin baslangic kitabi olarakta başarılı buldum birçok açıdan.
..........
Lou ve Reid arasındaki çatışmayı cok sevdim ilk baslarda Lou nun neyine guvenerek düşmanımın ini dedigi yerde şımarıkca ve cesurca davrandığının ve Reid in anlamsız derecede sabırlı olmasının sebebini anlayamadm. Fakat hikaye ilerledikçe bir bütün olarak daha iyi oturdu karakterler. Anlatım dili açısından hem Lou hem Reid in bakis acılarından okumayi cok keyifli buldum. Fakat ozellikle kitabın ilk yarısında Fransızca sıfatların küfürlerin bazı yiyecek isimlerinin Türkçe'ye cevrilmemesi beni cok zor başlattı kitaba. Hikaye zaten bir olayın ortasinda baslayarak okuyucu disarda bırakıyor birde surekli Fransızca kelimelerle okuma akışım cok sekteye uğradı. Cadı mitinin kokenleri ve yaratilmak isteden konsept geregi olabileceğini düşünsemde cevrilmeyen kelime secimleri gereksiz geldi. Surekli sayfa altlarındaki cevirilere bakmak hikayeden cok kopardi. Onun dışında gercekten ince düşünülmüş bir hikaye ikinci yarısı cok keyifli ve hızlı ilerledi
