betul
@haelilys
güneş altındaki yüklendiği bütün işlerinden
insanın kazancı nedir?
5 okur puanı
Ekim 2018 tarihinde katıldı
Puan vermedi
dördüncü okuyuşum, her defasında yeni şeyler fark ediyorum. ama her seferinde biraz buruk bitiriyorum şu kitabı. bittersweet bir son hak ediyordu bence karakterimiz, intikamın sonucunda kendi adaletini sağlamış olmanın verdiği kocaman hazlardan sonra, hayatını adadığın bir amaç olmadan, yaptıklarınla ve kendinle baş başa kalmanın ağızda ne kadar kekremsi bir tat bıraktığı anlatısını görmeyi çok isterdim. bu söylediğim “intikam kötüdür, almayın” gibi bir noktadan gelmiyor, uğruna benliğinizi öldürdüğünüz, o duygudan başka hiçbir şey düşünmediğiniz, her hareketinizi o amaç uğruna yaptığınız bir olgu eksildiğinde düşülen boşluk fazlasıyla büyük olacaktır. he ben grilikleri seviyorum, mutlu sonlu kitapların da hayatımda çok etkisi olmamıştır; o yüzden mızmızlık yapıyorum.
Reklam
Puan vermedi
yıllar önce kendimden bir şeyler bulma umuduyla sığındığım bu kitap, bugün de yanımda, her şeye rağmen elimden tutup beni kıyıya ulaştıran nazik bir yol arkadaşı gibi. sevmenin, güvenmenin, biri karşısında soyunup çırılçıplak kalmanın, arayıp bulamamanın bir utanç kaynağı değil, bir yücelik, bir tanrı’ya yaklaşma olduğu anlatısını kendimden başka birinde daha bulmak dünyada hiçbir yalnızlığın, anlaşılmanın ötesinde kendine yer bulamayacağı gerçeğini bir defa daha anlattı bana. sevmenin ne olduğunu tarif etmek, kendine anlatmak, hissederken rasyonelleştirmek zor, ama ne olmadığının tanımını yaptığında bu durumu içselleştirmek daha kolay. sevginin umutsuzluğuna, bazen çıkmazlığına, bazen yetersizliğine rağmen tekrardan sevme gücünü göstermek, başkasına yazılan mektupları yakıp yeni birine yeni mektuplar göndermek üzere başka bir adres ezberlemek, bunun imkansız olmadığını görmek, bilmek; hayatın doğal döngüsünün bu olduğunu anlamak umut verici. ya da söylediklerimin hepsi koca bi’ yalan, “galiba asıl korkumuz sevmek değil! küçük küçük aldanmalarla kendimizi avutmaya çalışıyor, düştüğümüz çıkmazda bir teselli arıyoruz. kim bilir, belki karanlık bir oyun oynuyoruz seninle. belki de aynı korkular içindeyiz, birbirimizden haberimiz yok.”
kim bilir, belki de yanılıyorum.
ceviri kurbaniEdebiyat & Roman
Puan vermedi
her kitap, okurlari tarafindan anlasilmayi hak eder. ozellikle toplum elestirisi yapan distopik bi kitabin resmen okuyucu anlamasin cabasiyla cevirilmis olmasi ironikligi kitaptan aldigim zevki resmen sifirladi. sense-to-sense ceviri tam olarak boyle kitaplara gerekirken cevirmenimiz word-to-word'u tercih ederek hayatimi inanilmaz zorlastirdi. baska bi cevirisini bulabilirseniz onu alin, bu ceviriyi asla onermiyorum.