Âşıkam meftûn-ı cânân olmayan bilmez beni
Hançer-i ʿaşk ile kurbân olmayan bilmez beni
Anlamaz ahvâlimi her ûf-meşreb müddeî
Bâde-nûş-i bezm-i ʿirfân olmayan bilmez beni
✨Hâmi-i Mârâşi✨
ʿĀşıḳam meftūn-ı cānān olmayan bilmez beni
Ḫançer-i ʿaşḳ ile ḳurbān olmayan bilmez beni
Hâmî-yi Marâşî.
Hâmî-i Marâşî.
Âşıkam meftûn-ı cânân olmayan bilmez beni
Hançer-i ʿaşk ile kurbân olmayan bilmez beni
Anlamaz ahvâlimi her ûf-meşreb müddeî
Bâde-nûş-i bezm-i ʿirfân olmayan bilmez beni.
Hâmi-i Mârâşi
![[Fatih]](https://r2.1k-cdn.com/sig/size:96/plain/https%3A%2F%2F1k-cdn.com%2Fresimler%2Fuyeler%2F518179_4db70_1613654545.jpg){kind=small}
Âşıkam meftûn-u cânân olmayan bilmez beni
Hançer-i aşk ile kurbân olmayan bilmez beni
(Aşığım, sevgiliye hayran olmayan beni anlamaz
Aşk hançeri ile kurban olmayan beni anlamaz)
Âşıkam meftûn-u cânân olmayan bilmez beni
Hançer-i aşk ile kurbân olmayan bilmez beni
Anlamaz ahvalimi her sûfî-meşreb müddeî
Bâde-nûş-i bezm-i irfân olmayan bilmez beni..
- Hâmî-i Maraşî
Hâmi-i Mârâşi
Can kuşum Hâmi gibi ayrılık ateşi ile kebap oldu.
Hasret ve ateş ile kebap olmayan beni anlamaz.
Âşıkam meftûn-u cânân olmayan bilmez beni
Hançer-i aşk ile kurbân olmayan bilmez beni
Anlamaz ahvalimi her sûfî-meşreb müddeî
Bâde-nûş-i bezm-i irfân olmayan bilmez beni..
•Aşığım, sevgiliye hayran olmayan beni anlamaz
•Aşk hançeri ile kurban olmayan beni anlamaz
•Her sofu yaradılışlı olduğunu iddia eden benim durumumu anlamaz
•İrfan meclisinde şarap içmeyen beni anlamaz
Hami Maraşi
Ehl-i derdem sırrımı nâ-dâna itmem âşikâr Hikmet- i' aşk içre Lokman olmayan bilmez beni..
...
Dert ehliyim, sırrımı cahile anlatmam
Aşk hikmeti içinde Lokman olmayan beni anlamaz..
Hami-i Maraşi🌸
Âşıkam meftûn-u cânân olmayan bilmez beni
Hançer-i aşk ile kurbân olmayan bilmez beni
Anlamaz ahvalimi her sûfî-meşreb müddeî
Bâde-nûş-i bezm-i irfân olmayan bilmez beni..
...
Hâmî-i Maraşî
Hâmi-i Mârâşi
Âşıkam meftûn-u cânân olmayan bilmez beni
Hançer-i aşk ile kurbân olmayan bilmez beni
Anlamaz ahvalimi her sûfî-meşreb müddeî
Bâde-nûş-i bezm-i irfân olmayan bilmez beni..
Hâmi-i Mârâşi
''Anlamaz ahvâlimi her sûfi-meşreb müdde-i
Bâde-nuş-i bezm-i irfân olmayan bilmez beni''
Hâmî-i Maraşî
âşıkam meftûn-u cânân olmayan bilmez beni
hançer-i aşk ile kurbân olmayan bilmez beni
Hâmi-i Mârâşi
"Anlamaz ahvâlimi her sūfi-meşreb müdde-i
Bâde-nûş-ı bezm-i ʿirfân olmayan bilmez beni..."
Hâmi-i Mârâşi
Ehl-i derdem sırrımı nâ-dâna itmem âşikâr
Hikmet-i ʿaşk içre Lokmân olmayan bilmez beni
(Dert ehliyim, sırrımı cahile anlatmam
Aşk hikmeti içinde Lokman olmayan beni anlamaz)
Hâmi-i Mârâşi
Mâʾilem bir şûha cevr eyler ben itdikce niyâz
Rahm idüp bir dem dil-i bimâra olmaz çare-sâz
Öyle zâr itmiş beni ol Yûsuf-ı iklim-i nâz
Hicr ile Yaʿkûb-ı Kenʿân olmayan bilmez beni