En yakın çevresinde Latin harflerine geçişe tereddütle bakan, hatta Kâzım Karabekir Paşa gibi tamamen karşı çıkanların varlığı da kararsızlığında etkili olmalıdır. Askerî-siyasî arenada büyük ağırlığa sahip Kâzım Karabekir Hakimiyet-i Milliye muhabirine (gazetenin 5 Mart 1923 günkü nüshasında) Arnavutların apar topar Latin alfabesine geçmekten pişmanlık duyduklarını ve şimdi de dost Azerîlerin aynı hataya düştüklerini beyan eder. Böylelikle Avrupalıların eline bir silah verilmiştir; Avrupalılar artık bundan böyle (sair) İslam âlemine karşı Türklerin yabancı bir yazıyı devralarak Hıristiyan oldukları propagandasını yapabileceklerdir. Kâzım Karabekir, “İşte düşmanlarımızın çalıştığı şeytanat-i kârane fikir budur,” diye bitirir sözlerini.