Yazar:
Klaus Kreiser
Çevirmen:
Dilek Zaptçıoğlu
Tahmini Okuma Süresi:
11 sa. 18 dk.
Sayfa Sayısı:
399
Basım Tarihi:
Temmuz 2010
Yayınevi:
İletişim Yayınları
Orijinal Adı:
Atatürk, Eine Biographie
ISBN:
9789750507762
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Sıralamalar
Yorumlar ve İncelemeler
AtatürkTarih
Kendime Atatürk hakkında 100 kitap okuma hedefi koymuştum. Bu hedefe -biraz yavaş da olsa- doğru gidiyor, Atatürk üzerine bulabildiğim kitapları topluyor ve fırsat buldukça da okuyorum. Hedefimde sadece biyografi kitapları yer almıyor; anı, hatırat, günlük ve 1923-1938 arası devletler arası ikili ilişkileri ve iç siyaseti ele alan kitaplar da var. Böylece Atatürk ve dönemini daha iyi anlayacağımı, belli ideolojiler ve kalıplar arasında sıkışmayacağımı, en azından bir taraf seçme gerekliliği hissetmeden döneme, olaylara ve kişilere tarafsız bir gözle bakıp anlamlandırabileceğimi düşünüyorum. Sanırım böyle bir yol seçmem ve Atatürk'ü böyle tanıyabilecek olmam objelere bağlı kalıp çevreye gösteri yapmaktan daha iyidir.
Bu kitap bu süreçte okuduğum 12.kitaptı. Yabancı bir yazar tarafından yazılmış olması olaylara daha tarafsız bakmasını sağlamış (en azından bizimkiler gibi ekonomik çıkar amaçlı yazılmadığı bariz belli).
Çoçukluk ve gençlik yılları, okul hayatı, aile ilişkileri vs.konular kısa fakat yerinde bilgiler verilerek geçilmiş. Askeri faaliyetleri, katılmış olduğu muharebeler askeri tarih yönünden anlatılmamış sadece okuyucuya gerekli bilgilerin verilmesi amaçlanmış. Tabii kısa derken ayrı ayrı bölümler altında incelendiğini de belirteyim. Kitapta bir kronolojik sıra fazla takip edilmemiş ve inkılaplar konusu daha ayrıntılı bir şekilde bolca alıntılar yapılarak düşünsel yönü ağır basan bir anlatım tarzıyla verilmiş. Hastalığı ve vefatına da ayrı bir bölüm ayrılmış.
Kitap tek başına Atatürk'ü anlatmada yeterlidir diyemem. Farklı başka kitaplarda olup burada bulamayacağınız bilgiler fazla olabilir fakat bu kitapta da bazı yeni (ya da gözden kaçan ?) bilgiler bulmak mümkün (zaten çapraz okumanın da faydası bu değil mi ?).
Ben okurken zevk aldım. Bilmediğim yeni
Atatürk hakkında güzel bir kitap.
Doğduğu topraklardan kilometrelerce uzaklara savaş cephelerine giden, Osmanlı'nın bitik halinden yeni bir devlet yaratma ve bu devleti dünyadaki diğer güçlü devletlerin gözünde büyük gösterme çabasını okuyacaksınız.
Bir yabancının gözünden MUSTAFA KEMAL·399 syf.·Tarih
10/10
2019 1. kitabı
Alman tarihçi Klaus Kreiser’in yazdığı “Atatürk” adlı biyografi şüphesiz hayatımda okuduğum en iyi Atatürk biyografilerinden biri olma özelliğini taşıyor. Kreiser yabancı olmasının dezavantajını, Muıstafa Kemal Atatürk hakkında yaptığı okumalar neticesinde mantık süzgecinden geçirerek objektif şerhlerle bir avantaja dönüştürmüş. Kitapta Mustafa Kemal'in doğduğu mahalledeki camiinin tarihinden okul sıralarındaki notlarına kadar pek çok detay öyle güzel metinleştirilmiş ki insan bu detayları okurken sıkılmıyor. Açık söyleyeyim Mustafa Kemal'in aviofobisi olduğunu, kendisini çok etkileyen Picardie tatbikatının onda böyle bir korku bıraktığını bilmiyordum. Mustafa Kemal hakkındaki tevatürlerin doğruluğu ya da yanlışlığını Kreiser'dan okumak hakikaten güzel. Kitabı gönül rahatlığı içinde Türk karisine tavsiye ederim.
Olaylara geniş açıdan bakan bir Atatürk ve yakın dönem Türk Tarihi değerlendirmesi. Sadece bir Atatürk araştırması değil aslında. Yazar Mustafa Kemal’in bir Osmanlı Subayından devlet kurucusu büyük Atatürk’e götüren süreçteki siyasal olayları da incelemiş. Yabancı yazarların bazı noktalarda Türk yazarlara göre daha objektif olabildiğini düşünüyorum. Bu çalışmayı bu açıdan beğendim. Ancak Ermeni Soykırımı söylemi bu kitapta da mevcut, Batı dünyasındaki
akademik çevrelerde tanık olduğumuz bir yaklaşım maalesef. Bu kitapta Şevket Süreyya’nın Tek Adam’ı veya Lord Kinross’un Atatürk’ü kadar ayrıntılı şekilde Atatürk’ü anlatma çabasından daha çok yaşadığı ve değiştirdiği dönemi anlatma çabası ve isteği olduğunu söyleyebilirim. Bu anlamda yeterince ayrıntılı gelmeyebilir kimilerine ancak ben yine de öneriyorum, bana göre okunması gereken bir eser.
Klaus Kreiser- AtatürkEdebiyat
1-3 baskısı 2010 yılında 4. Baskısı 2018 yılında İletişim Yayınları tarafından yayımlanan Klaus Kreiser’ın “Atatürk” adlı kitabı toplam 399 sayfadan ve 12 bölümden oluşmaktadır. Kitabın çevirisini Dilek Zaptçıoğlu yapmış ve editörlüğünü ise Tanıl Bora üstlenmiştir.
Kreiser, Kitabın birinci bölümünde Mustafa Kemal’e verilen isimler, başarılarına paralel olarak kazandığı unvanlar, aile hayatı ve Osmanlı devletine bağlı bir şehir olan Selanik hakkında bilgiler vermiştir.
Esere, Atatürk’e verilen farklı farklı adlar ve unvanlara değinerek onun farklı farklı yönlerini anlatmaya çalışarak başlamıştır.
“ Mustafa mı, Kemal mi? Gazi. Paşa, Atatürk – hangisi? Onun “ hakiki” ismi nedir? Atatürk’ün biyografisini okumak isteyen okurun bu adlar labirentinde küçük bir gezintiye çıkıp değişik unvanlar hakkında aydınlanma hakkı vardır sanırım.”
Yazar objektif bir anlatım tarzı benimsemiş ve ayrıca tarih kitaplarında olması gereken bir özellik. Atatürk’ü yakından tanımak isteyenlerin okumasını tavsiye ederim.
Acı bir gerçek; kendi tarihimizi yabancıların anlatımlarından öğrenmek.
Notlar:
Kitap güzel ama bence fark yaratan bir kitap degil. Örgüsü konu bazlı gittiğinden dolayı tarihi akışı dağınık. Konu bazinda da belli yuzelselliklerle beraber referans olarak kullanilabilecek bir başlangıç kitabi olduğunu düşünüyorum.
Reklam
Yazar Hakkında
Klaus KreiserYazar · 2 kitap
1945'te doğdu.1984'ten 2002'ye kadar Bamberg Üniversitesi'nde Türk Dili, Tarihi ve Medeniyeti bölüm başkanlığı yaptı. Köln ve Münih üniversi­telerinde çalıştı. 1972'de Münih'ten doktora unvanını aldıktan sonra, Münih'te kala­rak 1975-1977 ve 1981-1984 yılları arasında Osmanlı ve Türk dilleri dersleri verdi. 1977-1980 yıllan arasında İstanbul'daki Alman Arkeoloji Enstitüsü'nde araştırma görevlisi olarak bulundu. 2004'ten beri de İslam Ansiklopedisinin Osmanlı ve Türk bölümü editörlüğü görevini üstlendi. Osmanlı ve modern Türk tarihiyle ilgili birçok makale ve kitabın yazarı olan Kreiser, modern İslam dünyasındaki anıtlarla ilgili bir monografi hazırlamaktadır. Son dönemde yayımlanmış kitapları: Der osmanische Staat 1300-1922; istanbul. Ein literarisch-historischer Stadtjührer;The Beginnings of Printing in the Near and Middle East: Jews, Christians and Muslims (ed.). İletişim'den daha önce Christoph Neumann'la birlikte yazdığı Küçük Türkiye Tarihi yayımlan­mıştır (2008).
