Birçok harfin yukardan aşağı ve soldan sağa iki rol oynaması ve kelimelerin öylesine mükemmel iç içe girip birbiriyle kaynaşması onun için şiirseldi, sonsuz bir mutluluk verirdi.
"İlkel" insanların öldürülmesiyle "kültürlü" insanların öldürülmesi arasında ayrım yapanlar sadece Almanlar değildi. Harry Mulisch, Profesör Salo W. Baron'un Yahudi halkının kültürel ve manevi başarılarıyla ilgili ifadesinin, aklına hemen şu yorumları getirdiğini söyler: "Yahudilerin, örneğin kendileriyle aynı kaderi paylaşan Çingene halkı gibi, bir kültürü olmasaydı, öldürülmeleri kötülükten sayılmayacak mıydı? Eichmann insanları yok eden birisi olarak mı yoksa kültürü yok eden birisi olarak mı yargılanıyor? İnsanları öldürürken bir kültürü de yok eden bir katilin suçu daha mı büyüktür?"
Atom bombalarının görevi korkutup vazgeçirmekti. Uçaktan aşağı atılmak için değil, barışı korumak için depolarda bekliyorlardı. Eğer bu karşıt silahlar ortadan kaldırılırsa, mutlaka alışılmış silahlarla yapılacak bir savaş çıkardı. Sonunda da ülkelerden biri veya ikisi yine de atom bombasını kullanırdı. Amerika'daki ihtiyarın, Avrupa kıtasında sınırlı bir atom savaşının mümkün olduğu açıklamalarını düşündükçe Anton'un bile tüyleri ürperiyordu. Rusya'daki ihtiyarın, böyle olursa ben de Amerika'yı yerle bir ederim, yanıtı onu oldukça rahatlatmıştı. Bu da demekti ki, atom silahları hiçbir zaman tamamen yok edilmeyecek.
"İlkel" insanların öldürülmesiyle "kültürlü" insanların öldürülmesi arasında ayrım yapanlar sadece Almanlar değildi. Harry Mulisch, Profesör Salo W. Baron'un Yahudi halkının kültürel ve manevi başarılarıyla ilgili ifadesinin, aklına hemen şu soruları getirdiğini söyler: "Yahudilerin, örneğin kendileriyle aynı kaderi paylaşan Çingene halkı gibi, bir kültürü olmasaydı, öldürülmeleri kötülükten sayılmayacak mıydı? Eichmann insanları yok eden birisi olarak mı yoksa kültürü yok eden birisi olarak mı yargılanıyor? İnsanları öldürürken bir kültürü de yok eden bir katilin suçu daha mı büyüktür?"