ey kanımın bataklığının altın balığı
sarhoşluğun hoş olsun zira beni içiyorsun
sen gurubun menekşe rengi vadisisin ve gündüzü
göğsüne bastırıp söndürüyorsun
senin Furuğ'un gölgelerde kaldı soldu
onu neden Saye ile karartıyorsun*
Sayfa 209 - Şair bu beyitte Furuğ'u ışık anlamını ve Saye'yi de gölge anlamını çağrıştıracak şekilde iki anlamıyla birlikte kullanmaktadır. Huşeng İbtihac, Saye takma adını kullanan İran edebiyatının önde gelen şairlerinden biri.