Halil İbrahim Sürmeli
@hlbrhmsrmlh
مرا خسته کردی و خود خسته رفتی…
Beni yordun kendin de yorgun gittin../
Öğretmen.
36 okur puanı
Mayıs 2022 tarihinde katıldı
Okuma Hedefleri
در خیابان های شب
دیگر جایی برای قدم هایم نمانده است
زیرا که چشمانت
گستره شب را ربوده است
******
Gecenin caddelerinde
Bir yer kalmadı adım atacağım
Zira her yerde
Geceyi çelen gözlerin.
Nelere, nelere baskın gelmez ki
Seni düşünmenin tadı... 
Ahmed Arif
Bugün bir konuşmada "istatistik" diyeceğime "istiska" dedim. Durdum bir daha söyleyim derken yine "istiska" dedim.
" kıtlık ve kuraklık zamanında gelen su damlası" anlamına geliyor.
Bu tesadüf mü tevaffuk mu :))) 
Ibrahim Ahmed
Okur Takip Önerileri
Nizzar Kebbani
و می‌دانم که شیوه عشق من
کهنه شده است
Artık birbirlerini böyle sevmiyorlar
Biliyorum, sevme tarzım da eskidi.
Nizar Kebbani
زن
مردی ثروتمند یا زیبا
یا حتی شاعر نمی‌خواهد
او مردی می‌خواهد
که چشمانش را بفهمد
آن گاه که اندوهگین شد
با دستش به
سینه اش اشاره کند
و بگوید: اینجا سرزمین توست
Kadın,
Zengin ve yakışıklı bir erkeği
Hatta şair bir adamı bile istemez
Onun gözlerinin desenlerinden anlayan bir adam ister
Öyle bir adam ister ki
Hüzünlendiği vakit kadın
Adam ellerini kalbine koyup
Ey kadın senin vatanın tam da burasıdır!!
نزار توفیق قبانی پاسخ داد "عشق در جهان عرب مانند یک زندانی است و من می‌خواهم آن را آزاد کنم. من می‌خواهم با شعرم روح، حس و جسم عرب را آزاد کنم. روابط زن و مرد در جامعه ما سالم نیست.» او به عنوان یکی از فمینیست‌ترین و مترقی‌ترین روشنفکران زمان خود شناخته می‌شود."
Nizar Kebbani cevap verdi" Arabın dünyasında aşk zindanda bir mahkum gibidir ve ben şiirimle onun ruhunu, hissiyatını ve bedenini özgürleştirmek istiyorum çünkü toplumumuzda kadın ve erkek ilişkisi sağlıklı değildir"
O kendi zamanının en büyük Feministi, ilerici bir entelektüeli olarak tanınırdı. Ibrahim Ahmed bu adam Feminist miydi???
"نزار قبانی" Nizar Kebbani
من چیزی از عشق مان
به کسی نگفته‌ام!
آن‌ها تو را هنگامی که
در اشک‌های چشمم
تن می‌شسته‌ای دیده اند
Kimseye söylemedim seni ve aşkı
Göz yaşlarım tenimi ıslattığında
Seni gördüler.
این چه عشقی است که در دل دارم
من از این عشق چه حاصل دارم
می گیریزی زمن و در طلبت
بازهم کوشش باطل دارم
Nasıl bir aşk ki şu yüreğimdeki/
Bu aşktan ne kaldı bana/
Zaman ve hakikaten kaçıp/
Olmayacak şeylerin peşinden koşmaktan başka/
Mahmud Derviş
همانگاه که صبحانه‌ات را آماده می‌کنی، به فکر دیگران باش.
(غذای کبوتران را از یاد مبر)
Sabah kahvaltını hazırladığında , başkalarını düşün.
( güvercinlerin rızkını unutma)