"Yusuf güm-geşte bâz ayed be-Ken'an gam mahur.
Külbe-i hazân şeved-rûzî gülistan gam mahur."
(Kaybolan Yusuf yine Kenan eline gelir, sen üzülme.
Keder evi bir gün gül bahçesi olur, sen üzülme.)
Göz önünde bulunan bir felâketin engellenmesi için çare aramakla uğraşmak her ne kadar zahmetli olsa da, şüphe ve kararsızlık belâlarından elbette daha iyidir.
"Dostum âlem seninçün olsa ger düşmen bana.
Gam değil zira yetersin dost ancak sen bana."
(Ey dost, senin yüzünden bütün dünya bana düşman bile olsa üzülmem.
Çünkü bana dost olarak yalnızca sen yetersin.)