İchi
@ichi
Phd
43 okur puanı
Mayıs 2019 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
4/10
18 günde okudu
·Okunma: 16 Şubat 2022 00:00
·2022 6. kitabı
Reklam
Sadece kötü çevrilmemiş, çok kolay bir şekilde orjinal metine bakıp taklit edebilecekleri paragraf ayrımları ve italik yazıları bile yanlış yapılmış. Böylece berbat çevirinin ötesinde bir de kim ne dedi karmaşası oluşmuş.
Bu baskı ile okunacak bir kitap değil. Ben bunu basan yayınevi olsam kitapları geri çeker, isteyene paralarını iade ederdim. Ha bir de utanırdım.
Türkçeye çevirisinin berbatlığı dışında bir fantastik romandan bekleyeceğim her şeyi veriyor seri.
6/10
9 günde okudu
·Okunma: 01 Ocak 2022 00:00
·2022 1. kitabı
Reklam