Bir klasik yorumlamak kolay iş değildir, hele ki Dostoyevski olursa yazarı. Bana buz gibi gelen ,Rus edebiyatının 25 günde maddi kaygı sebebiyle yazılıveren Kumarbaz ı nın bende kalanları da tabii birer klasik cümle olmuştur.
.
Çalışılmadan kazanılan para size mutluluğu getirmez, bu ister kumar ister miras kaynaklı olsun. Rusların tabiriyle "Para aşkı getirir." sözü şöyle değiştirilmelidir: "Para geçici zevkleri getirir. "
.
Bayağılaşmış cümlelerimden sonra ,kitap hakkında yazılan ,çizilen, filme akıtılan fikirlere istinaden benim söyleyeceklerim ; Okundu! Çok haz vermedi! Hırstan şişmiş insanların patlaması için dua edildi! (Beddua değil. Lütfen yanlış anlaşılmasın. Patlasınlar ki irinleri aksın, kurtulsunlar diye)
.
Okurken, az sayıda olsada bu anlar, etkilendiğim bir an, kumarhanenin tasvirlendiği yerdi. Mekan basit bir anlatımla aktarılırken kumarın insan ruhunda meydana gelmesi olası olan tüm duyguların insanın düşüncelerinde nasıl renk aldığı tüm berraklığıyla aktarabilmişti. Saygıyla... #ilkaycabiryorum