"Babam ölmedi!" Telemakhos bunu o kadar çok söylemişti ki bu sözler duyanların kulaklarına tarlalarda öten cırcır böceklerinin sesi gibi geliyordu. Bu yüzden onu duymazdan geldiler.
…
"Babam ölmedi!"
Telemakhos bağırmıştı. Telemakhos hiç bağırmaz. Odysseus da bir keresinde adamlarına onu sirenlere götürmelerini bağırarak söylemesi haricinde hiç bağırmazdı ama onlar istisnai şartlardı.
“Odysseus savaşa gittiğinde, Antinoos beş yaşındaydı ve rıhtımda durup ağlamış, ayağını hışımla yere vurup neden bir asker olamayacağını sormuştu. Akhilleus öldü, Aias ve Hektor toza dönüştü ve Antinoos artık bu soruyu sormuyor.”
“Odysseus'un boyalı gözleri duvarlardan izliyor olabilir ama, o öldü - o öldü! diye bağırıyor talipler. Haydi, gözü yaşlı kraliçem, haydi. Yeni bir erkek seçme vakti geldi artık. Yeni bir kral seçme vakti geldi”
“Odysseus ve yayı. Savaşa giden Odysseus. Yenilen Akhilleus'un zırhını kazanan Odysseus. Bir öküzün baldırlarına ve Atlas'ın omuzlarına sahip olan Odysseus.”