İshakaya
@ishak_
...
Durumun gereklerine göre kendisinden beklenen özeni göstermeyen kimse iyi niyet iddiasında bulunamaz. (Medeni Kanun m.3)
...
instagram.com/ishakky_
5322 okur puanı
Nisan 2018 tarihinde katıldı
“Mevcudatın herhangi birini tedkik edecek olsak evvel emirde iki şey nazar-ı dikkatimizi celbeder Madde ve Kuvvet!! Şu iki kelimenin haiz olduğu ehemmiyeti takdir edebilmekiçin o nam ile zuhur eden bir kitabın, âlem-i felsefece bir tarih-iteceddüt teşkil eylediğini beyan etmek kâfidir”
İshakaya
Günümüz Türkçesiyle Anlamı
"Var olan şeylerin (mevcudatın) herhangi birini inceleyecek olsak, ilk önce iki şey dikkatimizi çeker: Madde ve Kuvvet! Bu iki kelimenin sahip olduğu önemi takdir edebilmek için; bu isimle (Madde ve Kuvvet adıyla) ortaya çıkan bir kitabın, felsefe dünyasında bir yenilenme/yenileşme tarihi (dönüm noktası) oluşturduğunu söylemek yeterlidir."
Reklam
Beşir Fuad Naci’nin
Ben ne Mesihi, ne mesiha-demim
Zevki, hakikatte arar âdemim
beyitini çok sever.
İshakaya
Günümüz Türkçesiyle Anlamı
Ben ne İsa Mesih'im, ne de mucizevi, can veren nefese (soluğa) sahibim;
Ben (her türlü hayalden uzakta), zevki ve mutluluğu sadece hakikatte arayan bir insanım.
Lâkin acırım ki hissiniz yok
Ta’rîzde ictisarınız çok
Anlar mı ya şi’ri hissiz âdem
Bir ney ve keman gibi gıdadır
Ervâha şiir safa - fezâdır
Meftun oluyor bununçün âlem
Siz ta ’n ediniz müdâm şi’re
Alem edecek devâm şi’re
Bifaidedir bu ta ’nü tariz
Ben anladığım budur ki sizler,
Nazmetmeye kadir olsanız ger
Eyler idiniz o şey’e takriz
İshakaya
Günümüz Türkçesiyle Anlamı
Fakat acırım ki sizin (güzellikleri duyacak) hiçbir hissiniz yok;
Buna rağmen (şiiri) eleştirmede cesaretiniz pek çok!
Duygusuz, hissiz bir insan hiç şiirden anlar mı?
Şiir, tıpkı bir ney ve keman sesi gibi bir gıdadır;
Ruhları besler, onlara huzur ve ferahlık verir.
Bütün dünya işte bu yüzden şiire hayrandır, tutkundur.
Siz durmaksızın şiiri kınamaya, aşağılamaya devam edin;
Dünya yine de şiiri yaşatmaya (şiir okumaya) devam edecektir.
Bu yaptığınız kınama ve taşlamalar tamamen faydasızdır.
Benim bu durumdan anladığım şudur ki:
Eğer sizler iki mısrayı bir araya getirip şiir yazmaya muktedir olsaydınız,
(Şimdi kötülediğiniz) o şiire bu sefer övgüler dizerdiniz!
Feryadını duymak istemem ben
Eş’ar okunur mu var iken fen?
(îstiğrap ile)
Fennî söze eylerim perestiş
Fennî söze can verir (dimağım)
Yoktur benim öyle güllü bağım
Beyhude değil mi şi’re vezriş
İshakaya
Günümüz Türkçesiyle Anlamı
Ben senin (eski şiirin/romantizmin) feryadını duymak istemem;
Fen (bilim) var iken, hâlâ şiirler mi okunur?
(Şaşkınlıkla)
Ben bilimsel söze taparım;
Benim zihnim, beynim ancak bilimsel sözle can bulur.
Benim öyle (eski şiirdeki gibi) güllü, bülbüllü bağlarım yok;
Şiirle uğraşmak, ona emek vermek zaten boşuna değil mi?
Karanlık, çağır beni kardeşim!
Ki aradığım şeyden korkmayayım.
ANONİM
Sayfa 102
İshakaya
Tekrar söylemek gerekirse gölge, onunla yüzleştiğimizde, onu tefekkür ettiğimizde bizimle altınını paylaşmaya hazırdır. (Gölgeyle Buluşma)