İsra Gül Bedir
@israbedir
Çevirmen | edebiyat • dil • kurgunun her türü
Çeviribilim bölümünde Feminist Bilimkurgu çalışıyorum
Okuyup burada bulamadığım kitaplar için Goodreads adresim: goodreads.com/israbedir
Şu anda okuduğu kitap
İsra Gül Bedir
, bir kitap okuduPuan vermedi·288 syf.·
18 günde okudu
·Okunma: 01 Mart 2016 00:00
·2016 5. kitabı
Mutluluk
...belki de mutluluğu hak etmiş olanlar, tam da fanilerin anladığı anlamda mutluluk fikrinin onlar üzerinde kusturucu bir etki yaptığı kişilerdir.
Bu cümleyi çok kuruyorum gibi hissediyorum ama yapacak da bir şey yok. Dedalus'tan beklemediğim kadar kötü bir editörlük. Sanırım kimse bakmadan direkt baskıya göndermişler. Tam anlamıya böyle hissettiriyor kitap okuduğunuzda.
Şimdi baktım da Dedalus bu kitabın başka baskılarını da yapmış, belki bu sorunları düzeltmişlerdir, günahlarını almayayım.
Ama benim okuduğum haliyle kitap anlaşılmayacak kadar kötü bir Türkçeyle çevrilmişti.
