Kitap ismiyle alakası bulunmayan bir içeriğe sahip. Dillerin tarihini içeren bir başlık koyulmuş ancak iceriğin ne dil tarihiyle ne de dilbilimle hiçbir alakası yok. Tamamen ingilizce temelli birkaç dil konusuna değinmiş. Evrensel bilgilerden ziyade yerel bir dil çalışması.
Kitabın orijinal ismi A little of Language "Küçük bir Dil Kitabı'dır." Alfa yayınları dikkat çeksin diye başlığa tarih de koymuş. Kitabın başlıkla içeriğinin uyumsuz olması yazarın değil yayınevinin suçu.
Her gün biri çıkar, başlar, benim ben demeye,
Altınları, gümüşleriyle övünmeye.
Tam işleri dilediği düzene girer,
Ecel çıkıverir pusudan: Benim ben diye.