"Tüm yeryüzüyle kaynaşmış olmanın muhteşemliğini bu sefil kadının kaba yumrukları mı bozacaktı? İlk kez dahil olma yeterliliğini hissettiği bu yücelik ve güzellik tek bir hata yüzünden darmadağın mı olacaktı?"
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
"Irene’yi onun kollarına iten ne olmuştu, hangi dehşet verici çılgınlıkla, şimdi ne
yüreğinin kavradığı ne aklının aldığı böyle bir maceraya sürüklenmişti?
Artık hiçbir şeyi anlamıyordu, bu olaydaki her şeye yabancıydı, kendisine bile."
Ilk olarak çevirmenin ellerine sağlık. Kitap Madame de Prie'nin ruhsal çöküşünü anlatmakta. Prie insanların kendine normal bir şekilde saygı, sevgi gütmesini değil, aksine onu kıskanmalarını, hakkında dedikodular ederek varlığını bilmelerini ister. Prie dışardan kendini olmadığı biri olarak gösterir ve kendini de nasıl kafasında kurduysa öyle insanlara empoze eder yani çok 'pick me' davranır ama hikayeyi okurken onun bu hareketlerini onun yerine koyarak biraz da haklı buluyorsunuz. Prie ölümüyle arkasından insanlara derin izler bırakmak ister ve sahte gülümsemelerle aslında hem başkalarını hem de kendini kandırmaktadır. Anlık olarak kendini nasıl gösteriyorsa o durumda öyle yaşıyor gibi hisseder. Ama sonunda ne kadar kendi içinde planlar kursa ne kadar bunun sonuçlarıyla beraber uzun vadeli kendini ölümle ölümsüz kılmak istese de bunu yapamaz çünkü içinde yaşadığı toplum -o da dahil- "anı yaşamak" adı altında kendisini olmayan anlarda yaşatmasıdır.
"Neden, neden, neden, neden? Tanrı ona neden bunu reva görmüştü? Çok mu günah işlemişti?"
