Beynin Nasıl İşlediği ve Nasıl Öğrendiğiyle İlgili Aklınızı Başınızdan Alacak 50 Kavram
30 Saniyede Beyin
Anil SethEn Eski 30 Saniyede Beyin Gönderileri
En Eski 30 Saniyede Beyin kitaplarını, en eski 30 Saniyede Beyin sözleri ve alıntılarını, en eski 30 Saniyede Beyin yazarlarını, en eski 30 Saniyede Beyin yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Consider another highly social animal, the bee. The brain of a bee weighs 1 milligram and contains a mere million neurons. Yet this tiny brain enables bees to learn about the world and communicate using their waggle dance. Even more impressive is what bees can achieve through collaboration. From the reports of scouts, a swarm of bees can make a group decisions about the best site for a new nest.
Recent studies suggest that the way the bees interact to make decisions closely resembles the way neurons in the human brain interact to make decisions. This comparison gives us a feel for the dramatically enhanced abilities of the human brain compared with the bee brain. But it also instils in me a sense of wonder about what humans can achieve as a group.
Çeviri:Bir başka sosyal hayvan olan arıyı düşünün. Bir arının beyni 1 miligram ağırlığında ve sadece bir milyon nöron içerir. Oysa bu küçük beyin, arıların dünya hakkında bilgi edinmelerini ve sallanma danslarını kullanarak iletişim kurmalarını sağlıyor. Daha da etkileyici olan, arıların işbirliğiyle elde edebilecekleridir. İzciler raporlarından, bir sürü arı, yeni bir yuva için en iyi yer hakkında bir grup kararı verebilir.
Son araştırmalar, arıların kararlar almak için etkileşime girme şeklinin, insan beynindeki nöronların kararlar almak için etkileşime girme şekline benzer olduğunu göstermektedir. Bu karşılaştırma bize insan beyninin arı beynine kıyasla çarpıcı biçimde geliştirilmiş yetenekleri hakkında bir fikir veriyor. Fakat aynı zamanda içimde insanların bir grup olarak neler başarabileceklerine dair bir merak duygusu uyandırıyor.
A group of bees working together can achieve abilities resembling those of a single human brain. Imagine an entity containing the power of multiple, interacting human brains. We create such a system whenever we interact. And the best example of the power of such a system comes from the practice of science. It is through the practice of science that we will be able to unravel the mysteries of the brain. This book shows how exciting this journey will be.
Çeviri:Birlikte çalışan bir grup arı, tek bir insan beynininkine benzeyen yetenekler elde edebilir. Çok sayıda etkileşime giren insan beyninin gücünü içeren bir varlık hayal edin. Ne zaman etkileşim kurarsak böyle bir sistem yaratırız. Ve böyle bir sistemin gücünün en iyi örneği bilimin pratiğinden geliyor. Bu, beynin gizemlerini çözebilecek olan bilimin uygulamasıdır. Bu kitap bu yolculuğun ne kadar heyecan verici olacağını gösteriyor.
Beynin Gizemi...
Understanding how the brain works is one of our greatest scientific quests. The challenge is quite different from other frontiers in science. Unlike the bizarre world of the very small in which quantum-mechanical particles can exist and not exist at the same time, or the mind-boggling expanses of time and space conjured up in astronomy, the human brain is in one sense an everyday object; it is about the size and shape of a cauliflower, weighs about 1.36 kg (3 lb) and has a texture like tofu. It is the complexity of the brain that makes it so remarkable and difficult to fathom. There are so many connections in the average adult human brain that if you counted one each second it would take you more than 3 million years to finish.
Çeviri:Beynin nasıl çalıştığını anlamak, en büyük bilimsel görevlerimizden biri. Buradaki zorluk bilimdeki diğer sınırlardan oldukça farklı. Kuantum-mekanik parçacıkların aynı anda var olabileceği ve olamayacağı çok küçük olan tuhaf dünyadan ya da astronomide yaratılan zaman ve mekandan akıl almaz genişlemelerin aksine, insan beyni bir anlamda günlük bir objedir; karnabaharın büyüklüğü ve şekli ile ilgilidir, yaklaşık 1.36 kg (3 lb) ağırlığında ve tofu gibi bir dokuya sahiptir. Beynin karmaşıklığı, onu fevkalade belirgin ve zorlaştırıyor. Ortalama yetişkin insan beyninde o kadar çok bağlantı var ki, her saniyede bir sayırsanız, bitirmeniz 3 milyon yıldan fazla sürer.
Faced with such a daunting prospect it might seem as well to give up and do some gardening instead. But the brain cannot be ignored. As we live longer, more and more of us are experiencing – or will experience – neurodegenerative conditions, such as Alzheimer’s disease. The incidence of psychiatric illnesses, such as depression and schizophrenia, is also on the rise. Better treatments for these conditions depend on a better understanding of the brain’s intricate networks.
Çeviri:Böyle göz korkutucu bir olasılıkla karşı karşıya kaldıktan sonra pes etmek ve biraz bahçe yapmak iyi görünebilir. Ancak beyin göz ardı edilemez. Daha uzun yaşadıkça, giderek daha fazla insan Alzheimer hastalığı gibi nörodejeneratif koşulları yaşıyoruz - veya yaşıyoruz - yaşıyoruz. Depresyon ve şizofreni gibi psikiyatrik hastalıkların görülme sıklığı da artıyor. Bu koşullar için daha iyi tedaviler beynin karmaşık ağlarının daha iyi anlaşılmasına bağlıdır.
More fundamentally, the brain draws us in because it defines who we are. It is much more than just a machine to think with. Hippocrates, the father of Western medicine, recognized this long ago: ‘Men ought to know that from nothing else but the brain come joys, delights, laughter and jests, and sorrows, griefs, despondency and lamentations.’ More
Within the following pages, leading neuroscientists and science writers will take you on a tour of 50 of the most exciting ideas in modern brain science, using simple plain English. To start with, in Building the Brain we will learn about the basic components and design of the brain, and trace its history from birth (and before), and through
Akson nedir?
axon A long, thin fibre extending from the cell body (soma) of a neuron, conveying its output in the form of a spike (nerve impulse or action potential) and enabling communication with other neurons. Each neuron will have at most one axon. Axons typically split into many separate branches before connecting with the dendrites of other neurons.
Çeviri: akson; Bir nöronun hücre gövdesinden (soma) uzanan, çıktısını bir sivri (sinir impuls veya aksiyon potansiyeli) şeklinde ileten ve diğer nöronlarla iletişimi sağlayan uzun, ince bir lif. Her nöronun en fazla bir aksonu olacaktır. Aksonlar tipik olarak diğer nöronların dendritlerine bağlanmadan önce birçok ayrı dallara ayrılır.
Beyin sapı nedir?
brain stem A small stalk-like area at the bottom of the brain, lying in between the spinal cord and the rest of the brain. The brain stem controls many vital basic bodily functions, such as breathing, swallowing and blood pressure regulation. Because so many neural pathways pass through the brain stem, damage to this area can have profound effects.
Çeviri ;Beyin sapı =Beynin dibinde, omurilik ve beynin geri kalanı arasında yatan küçük bir sap benzeri alan. Beyin sapı nefes alma, yutma ve tansiyon düzenleme gibi hayati temel vücut fonksiyonlarını kontrol eder. Beyin sapından bu kadar çok sinir yolu geçtiğinden, bu bölgeye verilen zarar derin etkilere neden olabilir.
serebral korteks nedir?
cerebral cortex The deeply folded outer layers of the brain, which take up about two-thirds of its entire volume and are divided into left and right hemispheres that house the majority of the ‘grey matter’ (so called because of the lack of myelination that makes other parts of the brain seem white). The cerebral cortex is separated into lobes, each having different functions, including perception, thought, language, action and other ‘higher’ cognitive processes, such as decision making.
Çevirş: serebral korteks Tüm hacminin yaklaşık üçte ikisini alan ve 'gri maddenin' çoğunluğunu barındıran sol ve sağ yarımkürelere ayrılan beynin derinden katlanmış dış katmanları (bu nedenle, miyelinlenme eksikliği nedeniyle beynin diğer kısımlarının beyaz görünmesini sağlar). Beyin korteksi, her biri algı, düşünce, dil, eylem ve karar verme gibi diğer “daha yüksek” bilişsel süreçler de dahil olmak üzere farklı işlevlere sahip loblara ayrılmıştır.
Dendrit nedir?
dendrites The short input fibres of a neuron that are organized into complicated tree-like patterns. Each neuron has many dendrites that make contact with axons from other neurons via synapses. Dendrites convey the incoming signals to the cell body (soma) of a neuron, which will then produce an output of its own.
Çeviri: dendritler Karmaşık ağaç benzeri desenler halinde düzenlenmiş bir nöronun kısa girdi lifleri. Her bir nöron, diğer nöronlardan gelen aksonlarla sinapslar vasıtasıyla temas eden birçok dendrite sahiptir. Dendritler gelen sinyalleri bir nöronun hücre gövdesine (soma) iletir, bu daha sonra kendi çıktısını üretir.
Ön loblar?
frontal lobes One of the four main divisions of the cerebral cortex and the most highly developed in humans compared with other animals. The frontal lobes (one for each hemisphere) house areas associated with decision making, planning, memory, voluntary action and personality.
Çeviri:ön loblar Serebral korteksin dört ana bölümünden biri ve insanlarda diğer hayvanlarla karşılaştırıldığında en gelişmiş olanı. Ön loblar (her yarım küre için bir tane) karar verme, planlama, hafıza, gönüllü eylem ve kişilik ile ilgili alanları barındırır.
Hipokampus nedir?
hippocampus A sea horse-shaped area found deep within the temporal lobes. The hippocampus is associated with the formation and consolidation of memories and also supports spatial navigation. Damage to this area can lead to severe amnesia, especially for episodic (autobiographical) memories.
Çeviri:hipokampus Temporal lobların derinliklerinde bulunan deniz atı şeklinde bir alandır. Hipokampus, hatıraların oluşumu ve konsolidasyonu ile ilişkilidir ve mekansal navigasyonu da destekler. Bu bölgeye verilen zarar, özellikle epizodik (otobiyografik) anılar için ciddi amneziye yol açabilir.
parietal loblar
parietal lobes The third major division of the cerebral cortex. The parietal lobes lie above the occipital lobes and behind the frontal lobes and are deeply involved in integrating information from the different senses. The parietal cortex is essential for organizing our experience of space and position and it is heavily involved in attentional processes.
Çeviri: parietal loblar Serebral korteksin üçüncü ana bölümü. Parietal loblar oksipital lobların üzerinde ve frontal lobların arkasında bulunur ve farklı duyulardaki bilgilerin bütünleştirilmesinde derinlemesine yer alır. Parietal korteks, alan ve konum deneyimimizi düzenlemek için şarttır ve dikkatle işlemlere yoğun şekilde katılır.
Purkinje hücreleri
Purkinje cells Found exclusively in the cerebellum, these neurons are among the largest in the brain and have elaborately branching dendritic structures. Purkinje cells provide long-range inhibitory control over output parts of the cerebellum, enabling fine motor co-ordination and error correction.
Çeviri:Purkinje hücreleri Sadece beyincikte bulunan bu nöronlar beyindeki en büyükler arasındadır ve özenle dallanan dendritik yapılara sahiptir. Purkinje hücreleri, serebellumun çıkış kısımları üzerinde uzun menzilli önleyici kontrol sağlayarak, ince motor koordinasyonu ve hata düzeltmesi sağlar.
Sinapslar
synapses The junctions between neurons, linking the axon of one to a dendrite of another. Synapses ensure that neurons are physically separate from each other so that the brain is not one continuous mesh. Communication across synapses can happen either chemically via neurotransmitters or electrically.
Çeviri:sinapslar Birinin aksonunu diğerinin dendritine bağlayan nöronlar arasındaki bağlantılar. Sinapslar, nöronların fiziksel olarak birbirlerinden ayrı olduklarını ve böylelikle beynin sürekli bir ağ olmadığını gösterir. Sinapslar arasındaki iletişim, kimyasal olarak nörotransmiterler veya elektriksel olarak gerçekleşebilir.