Axundov'un muhteşem eseri.Üzerinde uzun süredir çalıştığım bir eser.Bu eseri okumadan önce ön araştırma olarak İskéndér Béy Münşi'nin ''Tarih-i Alam Ala-yı Abbasi' ansiklopediasının 1.cildine bakmalarını tavsiye edebilirim.Eseri Azeri Türkçesinden okudum.Farsça öğeler dilsel olarak çok baskın.Okumak isteyenlere dilsel olarak tavsiyem İran'daki Türk dilleri yada Güney Azerbaycan Türkçesi hakkında araştırma yapıp öyle okumaya başlamaları yönünde...Aynı zamanda eserle ilgili Azerbaycan 10.sınıf lise müfredatı kapsamında bir sesli okuma da var you tube'da...Ben çok zevk alarak okudum.Sanki Moliere okuyor gibi hissettim kendimi.Bazen bolca güldüm ama acı acı, özellikle müneccimbaşı ,Qıbleyi Alem'ine malum haberi getirdikten sonra Şah'ın 'yar bana bir medet '
diye meclisin önde gelenleriyle yaptığı toplantıda nazırların,ulemaların,efendilerin,ağaların nasıl çark ettiklerini okurken (ve bir taraftan da TTne çevirirken) ...Dram türünü sevenler için kaçırılmaması gereken bir eser derim.
Aldanmış KəvakibMirza Fetali Ahundov · Qanun Nəşriyyatı · 2020261 okunma
M.F.Axundzadə yaradıcılığa şeirlə başlamış və bunu həyatının sonuna qədər davam etdirmişdir. Onun dramaturji yaradıcılığına qədər yazdığı şeirlərdən "Dövrandan şikayət" mənzuməsi, "Puşkinin ölümü haqqında Şərq poeması", iki təcnisi və bir neçə farsca kiçik mənzum parçaları məlumdur. Axundzadə daha çox dramaturgiya, hekayə,
Müəllif dövlət adamlarını-vəzir Mirzə Möhsünü, müstövfi Mirzə Yəhyanı, sərdar Zaman axını, mollabaşı Axund Səmədi danışdırmaqla daxili ifşa üsulundan istifadə edir, bu yolla Şah Abbas rejiminin gülünclüyünü, hakimiyyət adamlarının heç nəyə yaramadıqlarını ifşa edir. M.F.Axundovzadə Şah Abbasın ətrafında olan dövlət adamlarını danışdırmaqla sanki