Bir Türk'ü on Avrupalının arasına koyun, onu, her zaman asaletinden, fikrinin yüz hatlarına sinmiş ciddiyetinden, sade ve asil ifadesinden tanıyabilirsiniz. ( Alphonse de Lamartine, Voyage en Orient,I,312 ) Bu çalışma ünlü Fransız şair Alphonse de Lamartine'den Türkçe'ye yapılan şiir ve roman tercümeleri üzerinde bir araştırmayı ihtiva etmektedir. Lamartine'in Türk edebiyatına tesiri tanıklarıyla ortaya konulmaya çalışılmıştır. Namık Kemal'den Ziya Paşa'ya, Recaizade Ekrem'den Nigar Hanım'a, Abdülhak Hümid'den muallim Naci'ye, Samipaşazade Sezai'den Ahmed Rasim ve Halid Ziya Uşaklıgil'e kadar Lamartine, Türk şiirlerini etkilemiş bir isimdir. Bu çalışmada ayrıca Osmanlı Devleti'nin Lamartine'i tanıması ve Mustafa Reşid Paşa eliyle Aydın'da bir çiftlik arazisi vermesi, kumar borçları nedeniyle zor günler yaşayan şaire maaş bağlanması gibi yakın tarih ve edebiyatımızı ilgilendiren hususlar da belgeleriyle dikkatlere sunulmuştur.

Yazar:

Ali İhsan Kolcu

Tahmini Okuma Süresi: 9 sa. 47 dk.Sayfa Sayısı: 345Basım Tarihi: Eylül 1999Yayınevi: Gündoğan Yayınevi

ISBN: 9789755201570Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Türler:

Araştırma-İnceleme,

Edebiyat

Benzer Kitaplar

Tümünü Gör

Reklam

Kitap İstatistikleri

443gösterim

Yazar Hakkında

Ali İhsan KolcuYazar · 46 kitap

1961 yılında Rize'de doğdu. İlk ve orta öğrenimini İyidere, Rize ve Trabzon'da gördü. Erzurum Atatürk Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümünü bitirdi (1987). Niğde ve Sivas'ta edebiyat öğretmenliği yaptı. Yüksek Lisansını Cumhuriyet Üniversitesinde verdi (1992). 1993'te mezun olduğu bölüme araştırma görevlisi olarak girdi. Doktorasını 'Tanzimat ve Servet-i Fünûn Devirlerinde Batı Edebiyatından Yapılan Şiir Tercümeleri Üzerine Bir İnceleme (1859-1901)' teziyle tamamladı.