Bu durumda -aslında gizli bir yazının söz konusu olduğu tüm durumlarda- ilk sorun şifrenin dilidir, çünkü çözüm ilkeleri, özellikle de çok basit şifrelerde, büyük oranda bir dilin yapısıyla ilişkilidir ve ona bağlı olarak değişkenlik gösterir. Genel olarak bunun tek yolu, doğru çözüme ulaşıncaya dek, insanın bildiği tüm dilleri denemesidir.