İnsanları mutsuz eden sadece kötülük ve entrika değildi, kafa karışıklığı ve yanlış anlamaydı; her şeyden önce, diğer insanların da senin kadar gerçek olduğu gerçeğini kavrayamamaktı.
Uyumlu, düzenli dünya saplantısı Briony’ye düşüncesizce davranma,yanlış yapma gibi olasılıklar tanımıyordu ki. Kargaşa ve yıkım ona göre fazla karmaşıktı; ayrıca doğasında acımasızlık yoktu.
İnsanları mutsuz eden yalnızca habislik ve düzenbazlık değildi, kafa karışıklığı ve yanlış anlamaydı da; hepsinden çok da, diğer insanların da kendileri kadar gerçek olduğuna dair o yalın gerçeği kavrayamamaktı.