En Eski Auschwitz'den Sonra Yazmak kitaplarını, en eski Auschwitz'den Sonra Yazmak sözleri ve alıntılarını, en eski Auschwitz'den Sonra Yazmak yazarlarını, en eski Auschwitz'den Sonra Yazmak yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
1959’dan beri bir gelenek haline gelmiş Goethe Üniversitesi’ne, Frankfurt Dersleri adı altında edebiyata ilgi duyan öğrencilere yol göstermek ve edebiyat tartışmak amacıyla her yıl çeşitli yazarlar konuşmacı olarak davet edilir. Grass da bunlardan biridir ve bu kitapta orada yaptığı konuşmanın bir metni yer alıyor. Öncelikle şunu açıkça
“..her şey güpegündüz oldu. Hem de coşkuyla rağbetle.” diyor Günter Grass ve ekliyor “Geçmiş, gölgesini şimdinin arazisine de geleceğinkine de düşürür.”
Ve gölgeler elbet kağıt üzerine de düşecektir.
Taşların yontulmasında da, tuvallerin renklerinde de görülecektir geçmiş.
Yaşanan her yıkım-yaratım-dönüşüm bir dalga oluşturacak elbette.
Günter Grass’ın kendinden yola çıkarak, Auschwitz sonrası yazıp-yazmamanın üzerine olan konuşması kısa ama vurucu noktalarla dolu. Bir yüzleşme de söz konusu, iç döküş de.
M. Sami Türk çevirisi ve benim için oldukça aydınlatıcı olan ön sözüyle~
“Auschwitz’ten sonra şiir yazmak barbarlıktır, işte bu barbarlıktır ki günümüzde şiir yazmanın neden imkansızlaştığına dair bilgiyi de aşındırmaktadır.”
Hiçbir şey, ne kadar pastoral renklere bulansa da hiçbir milli duygu ve sonradan doğan hiçbir iyi niyet beyanı bizlerin fail, kurbanlarınsa birleşik Almanlar olarak, bizle edindiği tecrübeyi izafileştiremez, hele de asla düşüncesizce ortadan kaldıramaz. Auschwitz’i bir kenara koyamayız. Bizi ne kadar sıkboğaz etse de böylesi bir şiddet eylemine teşebbüs dahi etmememiz lazımdır, çünkü Auschwitz bir parçamız, tarihimizden çıkmayacak bir namus lekesidir ve - şunu kar sayabiliriz! - nihayet birbirimizi tanıdık diyebileceğimiz bir anlayışı mümkün kılmıştır.
Hiçbir şey, ne kadar pastoral renklere bulansa da hiçbir milli duygu ve sonradan doğan hiçbir iyi niyet beyanı bizlerin fail, kurbanlarınsa birleşik Almanlar olarak, bizle edindiği tecrübeyi izafileştiremez, hele de asla düşüncesizce ortadan kaldıramaz. Auschwitz’i bir kenara... daha fazla