Hor bakma dil-i viranuma ışka nazar it
Gördüğün genc-i nihan mahzeni virâne geçer
( (Ey sevgili) şu yıkık ve harabe gönlüme hor bakıp durma, sen (asıl onun içindeki) aşka nazar et. Çünkü gördüğün o virane bir mahzen olarak bilinen gönülde aşk denilen gizli hazine saklıdır.