Rus edebiyatına dair okuduğum eserler arasında konusunu ve akıcılığını en beğendiğim eser bu oldu. Dostoyevski ile aynı yılları anlatmasına rağmen,Turgenyev çarlık sistemine olan inancı daha yüksek bir kişi izlenimi vermektedir. Eser;Petersburg da okuyan,maddiyatı yüksek, iki,orta sınıf üstü bireyin yaşantısına,derebeylik sistemine,Aristokrasiye,cemiyet hayatına ve dahi kuşaklar arası fikir farklılıklarını ışık tutar. dogmatizmi, epik yaşantıyı ve romantizmi reddederek,yenice köksalmaya başlayan Hiççilik akımının sıkı taraftarı olan aristokrat Bazarov ana karakter olsa da yan karakterler de oldukça güçlüdür. ayrıca çevirmenin Orjinal metne sadık kalması ve dipnotlarla Okuru aydınlatması takdire şayandır. ancak baskı ve ofset gözden geçirilmelidir. Babalar ve oğulları ile birlikte Dostoyevski’nin suç ve ceza adlı eseri de okunursa 19. yüzyılda rus edebiyatının rus halkının rus düşünün ve rus sanat ve kültürünün ne durumda olduğu hakkında çok daha rahat bilgi sahibi olunabilir. Nacizhane fikrim ben okumaya başladığımda herhangi bir yazarın eserini okuduktan sonra o yazar ile yakın Çağları anlatmaya çalışan başka yazarların eserlerini de okuyarak o eserin yazıldığı zaman hakkında daha fazla bilgi sahibi olmaya gayret ederim. bu durum benim kültüre,kültürlenmeye ve dünya siyasetine daha akılcı ve daha net bakmamı sağlıyor. Örnek vermek gerekirse 1950 ler Amerikan edebiyatı ile ilgili hayvan çiftliği, Çavdar Tarlasında Çocuklar ve Fahrenheit 451 adlı eserleri ardarda okurum. böylece 1950 li yılların Amerikan edebiyatı,Amerikan sanatı,Amerikan kültürü ve Amerikan yaşantısı hakkında daha kapsamlı bilgi sahibi olurum.

Ivan Turgenyev’in, eski ve yeni kuşağın arasındaki farkı anlattığı kitap betimlemeleri ve açık dili ile okuması rahat ve güzel bir klasik..
