Bakır Atlı
Aleksandr PuşkinBakır Atlı Gönderileri
Bakır Atlı kitaplarını, Bakır Atlı sözleri ve alıntılarını, Bakır Atlı yazarlarını, Bakır Atlı yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Bu çeşmeye benim gibi nicesinin yolu düştü; ama onların
kimileri artık yok,
öbürleriyse daha uzak erimlere seyahat ediyor
Kimsesiz başının ufkunda
çok zaman gök gürlediği oluyordu
Her şey kıt, yabanıl, her şey ahenksiz
Sevgi istemiyor ruhu;
Bir put gibi dayanıyor
Doğanın yoksul oğulları!
Sizin de çergelerinizin altında
Azaplı uykular barınıyor,
Sizin de belalardan kurtulmadı
Göçebe gölgelikleriniz bozkır ortasında,
Her yerde uğursuz tutkular,
Ve yok bir savunma yazgı karşısında.
Özgürsün kızmakta istediğince,
Sana dair söylüyorum ben şarkımı.
Sevmiyorsun? Bana ne bundan!
Ben şarkımı kendim için söylüyorum.
Yaşlı adamın körpe kızı
Issız kırlarda gezintiye çıkmış,
Kız gönlünce çapkınlığa alışmış...
Bağışlar gökyüzü insanoğluna
Dönüşünü gözyaşlarının ve felaketlerin:
Kutludur, gam yüklü nice yıldan sonra
Mekke’ye erişen fakir.
Zemfira:
Anlat, cancağızım, bana: Acınmıyor musun
Sonsuzca vazgeçtiğin her şey uğruna?
Aleko:
Nedir, vazgeçtiğim sonsuzca?
Zemfira:
Yani, anlıyorsun:
Kentler, insanları atayurdunun.
Aleko:
Acınmak niye? Sen hiç bildin mi,
Gün oldu sen hiç düşledin mi
Bunaltıcı kentlerin boyunduruğunu!
Orada surların yığını içinde insanlar,
Sabahın tazeliğini soluyamıyorlar,
Duyamıyorlar çimenlerin bahar kokusunu,
Düşünceyi kovalıyor, utanç duyuyorlar sevgiden,
Alıp satıyorlar kendi özgürlüklerini,
Putların boyun büküyorlar önünde
Ve para diliyorlar zincirlerle bir.
Bu çeşmeye benim gibi nicesinin yolu düştü; ama onların
kimileri artık yok,
öbürleriyse daha uzak erimlere seyahat ediyor
Onun hayalleri... Yoksa bir düş müydü
Bu gördüğü? Bir hiç miydi yoksa
Bütün hayatımız, boş bir düş gibi,
Alaya alması mı göğün yeryüzünü?
Her yerde uğursuz tutkular,
Ve yok bir savunma yazgı karşısında.