Barbarların Avrupa'yı İstilası

J. B. Bury
Avrupa’nin En Hareketli Dönemi: Barbar Kavimler Kapıya Dayanıyor… şanlı roma imparatorluğu’nun gücü ne olmuştur da sarsılmaya başlamıştır? İmparatorluk nasıl yavaş yavaş yenilgiye terk edilmiştir? Barbar kavimlerin bu çöküşteki etkisi nedir? Roma İmparatorluğu ile ne tür ilişkiler kurmuşlardır? İmparatorluk günden güne nasıl Cermenleşmiştir ve söz konusu Cermen tesiri ne boyuttadır? Hunların Avrupa tarihi üzerindeki hayati rolü nedir? Vizigotlar, İtalya’ya ve Galya’ya nasıl yerleşmişlerdir? Anglo-Saksonlar Britanya’yı nasıl fethetmişlerdir? Attila’nın Galya ve İtalya saldırıları nasıl gerçekleşmiştir? Batı’daki Roma egemenliği nasıl çökmüştür? Frankların erken tarihinde ne gibi gelişmeler yaşanmıştır? Lombardların İtalya’yı istilasından sonra neler yaşanmıştır? Britanya’nın en büyük tarihçilerinden biri olan John B. Bury, tüm bu sorulara akıcı ve sade bir üslupla cevap verirken erken Avrupa tarihine derinlemesine bir ışık tutmaktadır. Milattan sonra üçüncü ve dördüncü yüzyıllarda başlayıp dokuzuncu yüzyıla kadar devam eden kuzey barbarlarının uzun süren göç hareketlerinin genel ve geniş bir manzarasını sunan bu çalışma, Avrupa’ya şimdiki şeklini veren süreci gözler önüne sermektedir. Kısıtlı kaynaklara rağmen Bury, Roma İmparatorluğu’nu parçalayan değişimler silsilesi ile bu çöküşte başat role sahip barbarların etkili saldırılarından Çağdaş Avrupa’nın yapısına kadar uzanan bu sürecin ana hatlarını titizlikle sunmaktadır. Roma’nın son dönemlerini ve imparatorluğun yıkılmasından sonraki dönemini göçebelerin tarafından yazan ilk tarihçi sayılabilecek Bury, toplam on beş seminerden oluşan eserde Roma İmparatorluğu’nun son dönemlerinden başlamakta ve Cermen krallıklarını ve bu krallıkların hukuki, idari sistemleri ve yapılarını tek tek ele almaktadır. Hunlar, Vandallar, Vizigotlar, Franklar, Lombardlar, Alamanlar gibi çok sayıda krallığa ayrı başlıklar hâlinde değinilmektedir. MÖ üçüncü ilâ dokuzuncu yüzyıla ait barbar göçleri ve saldırıları ile modern Avrupa’nın çerçevesi arasındaki bağlantının kurulmasını sağlayacak Barbarların Avrupa’yı İstilası, erken Avrupa tarihi çalışmak isteyenler için bir başvuru kaynağı…
Author:
J. B. Bury
J. B. Bury
Translator:
Yusuf Akbaba
Yusuf Akbaba
Translator:
İslam Kavas
İslam Kavas
Estimated Reading Time: 5 hrs. 54 min.Page Number: 208Publication Date: June 2020Publisher: Kronik KitapOriginal Title: The Invasion of Europe by the Barbarians
ISBN: 9786057635570Country: TürkiyeLanguage: TürkçeFormat: Karton kapak

Comments and Reviews

See All
·
Not rated
Romalılaşan Cermenler
Romalılaşan Cermenler ° ° ° Toplu halde yaşama biyolojisine sahip olan insan, hiç şüphe yok ki ilk cağ döneminde temel geçim kaynakları elde etmek için mücadele etmiştir. Bu mücadelesini doğaya ve türdaşı olan insana karşı yapmıştır. Elinde delici ve kesici gibi aletleri olup, hayvancılık ve tarımın yeni başladığı, yeryüzünde ki insan
Barbarların Avrupa'yı İstilası
Barbarların Avrupa'yı İstilasıJ. B. Bury · Kronik Kitap · 2020104 okunma
Reklam
208 syf.
5/10 puan verdi
·
Read in 3 days
Çok ciddi bir çeviri kalitesizliği var maalesef. Özellikle ilk bölümlerde, ilerleyen bölümler nispeten daha iyi. Kitabı merak edenler için tavsiyem: Eğer bu döneme ilginiz var ise okunabilir yoksa fazla boğucu.
Barbarların Avrupa'yı İstilası
Barbarların Avrupa'yı İstilasıJ. B. Bury · Kronik Kitap · 2020104 okunma
208 syf.
·
Not rated
Kitabı, iki çevirmen birlikte çevirmiş. Kitabı okurken ne yazık ki çok zorlandım. Bir cümleyi anlamak için birkaç kez okumam gereken zamanlar oldu. Konu hakkında iyice donanımlıysanız, kitabı daha rahat okuyabilirsiniz. Çevirmenlere çok da yüklenmek istemiyorum ama kitap hakkındaki eleştiriler de bu yönde. "Kitap mı okuyoruz 4. kata buzdolabı mı taşıyoruz?" şeklindeki yorum, durumun trajikomik özeti gibi. Kronik, biraz daha titiz davranabilirdi diye düşünüyorum.
Barbarların Avrupa'yı İstilası
Barbarların Avrupa'yı İstilasıJ. B. Bury · Kronik Kitap · 2020104 okunma
208 syf.
7/10 puan verdi
·
Liked
Çeviride çok ciddi bir sorun var. Bilimsel, akademik bir metin olması hasebiyle zaten zor okunan kitap çeviri katliamıyla koca bir yorgunluğa dönüşmüş. Normalde bu ebatta kitabı maksimum 2günde bitiririm bunu bir haftada anca bitirdim. Kitabın kapağına bakar bakmaz bitkin düşüyorum. Daha iyi olabilirdi ama yine de bir şeyler kattı. Çok güzel eserleri literatüre kazandıran kronik kitap artık şu çeviri sorununa el atmalı. Kitap mı okuyoruz binanın sekizinci katına buzdolabı mı taşıyoruz belli değil. Çözün artık şu çeviri meselesini..
Barbarların Avrupa'yı İstilası
Barbarların Avrupa'yı İstilasıJ. B. Bury · Kronik Kitap · 2020104 okunma
Reklam
208 syf.
·
Not rated
·
Read in 7 days
Genel olarak kitabı iki bölüme ayırmak gerek diye düşünüyorum. Bu da çevirmenlerden kaynaklanıyor. İlk çevirileri hiç beğenmedim, ikinci kısım daha başarılı. Zaten kitap dönemi gereği karmaşık, isimler, bölgeler, milletler çokça mevcut. İlk kısımda ki çeviriler konuyu daha da karmaşık hale getiriyor. Sadece konuya vakıf, ilgisi olanlara tavsiye ederim.
Barbarların Avrupa'yı İstilası
Barbarların Avrupa'yı İstilasıJ. B. Bury · Kronik Kitap · 2020104 okunma
208 syf.
7/10 puan verdi
·
Liked
Ortaçağ tarihi bizim en az tecrübe sahibi olduğumuz bir alan, anlaşılıyorki yazar da bunu perçinlemis. İngiliz yazar Bury in alanındaki becerikli ellerini tekrar cebine sokmuş ( yazarı öve öve bitirememiş) Neden böyle olduğunun cevabını çevirmenden öğreniyoruz.Maalesef akademik becerimiz yeterli değil. Ben kitabı 5 bölüme ayırdım ( yazar ayirmamis ) Cermenler ,Gotlar , Hunlar , Çöküş , Lombardlar. Oldukça ağır bir dili var. Meraklısı değilseniz okumayın derim.
Barbarların Avrupa'yı İstilası
Barbarların Avrupa'yı İstilasıJ. B. Bury · Kronik Kitap · 2020104 okunma
208 syf.
7/10 puan verdi
·
Read in 6 days
Kitap daha çok barbar kavimlerin bakış açısından ve onların idare sistemleri ve hukuku üzerinde durulmuş. Ayrıca tam bir kaos ortamı olan o yüzyıllardaki karışıklığı anlaşılır bir biçimde aktarmış yazar. Konuya ufacık bile hakim değilseniz ya da ilgili değilseniz okurken sıkılmanız kaçınılmazdır bence. Hunlar ve Attila hakkında kıymetli bilgiler vardır. Ama Roma İmparatorluğu için aynı şeyi söyleyemiz. Attila'yı Galya'dan püskürten Roma generali Aetius'u sıkça görürüz ama daha çok barbar kavimlerle olan ilişkileri ve savaşlarını. Ayrıca o dönem hakkındaki kaynak yetersizliği dolayısıyla rivayetler, epik şiirler ve destanlardan ya da elde kalmış az kaynaklardan yola çıkarak olabilecek en mantıklı çıkarımı yapmaya çalışır yazar John Bagnell Bury.
Barbarların Avrupa'yı İstilası
Barbarların Avrupa'yı İstilasıJ. B. Bury · Kronik Kitap · 2020104 okunma
208 syf.
9/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 40 days
Avrupa
Kavimler göçünün meraklısı için ideal bir kitap göçler savaşlar istikrarsızlığın Romayı nasıl bitirdiğini anlıyorsunuz, ama bir yandan barbarlar Romayı yok ederken bile onun gücüne kanunlarına saygı duyuyor Romanın gücünü o zaman anlıyorsunuz bügün bile çoğu uygulama hep Roma döneminden kalma, ayrıca bugünkü Avrupa’nında nasıl oluştuğunu kolayca anlayabiliyorsunuz, kitapta tüm kavimlere yer verilmiş, çok değerli bir araştırma kitabı.
Barbarların Avrupa'yı İstilası
Barbarların Avrupa'yı İstilasıJ. B. Bury · Kronik Kitap · 2020104 okunma
Reklam
208 syf.
5/10 puan verdi
·
Read in 137 days
Döneme dair ilgisi olanlar okuyabilirler ancak çok da beklediğim gibi değildi. Akademik bir çalışma olduğu için çoğu zaman sizi boğabilir. O döneme dair bilgi almak için ideal. Yalnız ilk bölümün çevirisi berbat. Emeğe her zaman saygım vardır ancak editör arkadaşım hiç mi açıp okumadın, çevirisine bakmadın.
Barbarların Avrupa'yı İstilası
Barbarların Avrupa'yı İstilasıJ. B. Bury · Kronik Kitap · 2020104 okunma
208 syf.
4/10 puan verdi
·
Read in 4 days
Çevirideki gereksiz arapça kelime ve cümlelerin kullanılması
''muvakkat bir imparatorluğun yükselişinden çok daha önemli bir şey cereyan etmekteydi.Hermanaric'ten daha cihanşumul ehemmiyete sahip bir Got bu işle meşguldü'' Okumaya başladığım bu kitaptan alınmış bir cumleler grubunu paylaşyorum 1928 de ingilizce basılmış bu kitabın çevirisi çevirmenler tarafından yakın zamanda yapılmış ilk Türkçe baskısı 2020 tarihli,fakat anlaşılmaz bir şekilde yeni nesil ÖZTüRKÇE Yerine Osmanlı zamanı ağır dille arapça farsça kelimeli cümleler sanki özellikle kullanılmış.''Neşet etmek,Zuhur etmek......vs,...Önemli bir tarih incelemesi olan bu kitabın çevirisinde günümüz Türkçesi yerine olabildiğince arapça ve ağır kelime ve cümlelerin oluşturulması tam bir fiyasko bence,,gereksiz yere bu kelimelerin anlamınıda okuyucu çözmek zorunda bırakılıyor,,,acaba çevirmen bu ınceleme araştırma ders kitabı niteliğindeki eserde ağdalı dille sanatmı yapmak istedi anlam veremiyorum özellikle bu kelimelerin cumlelerin oluşturulmasına ..Zevkle okumaya başladığım kitapta latince germence vs inin yanında bir arapça zorluğuyla uğraşılıyor,,,
Barbarların Avrupa'yı İstilası
Barbarların Avrupa'yı İstilasıJ. B. Bury · Kronik Kitap · 2020104 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.