Adı:
Bir Bebeğin Günlüğü
Baskı tarihi:
Ekim 2011
Sayfa sayısı:
192
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789756329788
Orijinal adı:
Diary Of A Baby: What Your Child Sees, Feels, And Experiences
Çeviri:
Sandy Kohen
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Litera Yayıncılık
Kitap, Joey isimli kurgusal bebek kahramanımızın duygularının, düşüncelerinin, davranışlarının, bütünleştirmelerinin, ayrıştırmalarının ve hayatı anlamlandırmasının günbegün bir günlük tarzında kaleme alınmasının hikâyesidir. Daniel Stern böyle kurgusal bir hikâye ve kahraman yaratırken satır aralarında ve arka planda birçok mesajlar vermektedir. Kendiliğin gelişiminin dört aşamasını aktarmakta, çekirdek kendilikten otobiyografisini yapmış sözel kendiliğe geçişin ardıcıl olmayan ancak katmansal olan hikâyesini sunmuştur.
Stern, bebek-anne ilişkisindeki ortak paylaşımları, terapist-danışan ilişkisindeki tüneme zamanları (anlamın yeniden birlikte yaratıldığı anlık birimler) olarak belirttiği değişimin ve anlamın yeniden yaratıldığı dilimlere gönderme yapmıştır.
Joey’nin günlüğünde çok basitçe ama ustaca tüm kuramın gizli ayak izlerini görmek mümkündür. Kendiliğin gelişiminin dört evresinin her bir aşaması Joey’nin ağzından bize anlatılmıştır. Hikâye tadında keyifle okunacak bir eser…
Kitap maalesef akıcı değil. Çeviri kitaplarda bu problemle sıkça karşılaşıyoruz. Düşük cümleler okuyucuda dikkat dağınıklığına yol açmakta. Bebeklerle ilgili bilgi edinmek amaç ise bu kitap bu ihtiyacı tam olarak karşılamıyor. İçerikte yalnızca bebek gelişiminin bazı psikomotor becerilerine ve bilişsel becerilerine değiniyor. Bebeğin gelişim aşamalarını bir bebeğin günlük yaşamı üzerinden aktarmaya çalışsa da bence kitap yetersiz ve sıkıcı.
Kitaba henüz alıntı eklenmedi.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Bir Bebeğin Günlüğü
Baskı tarihi:
Ekim 2011
Sayfa sayısı:
192
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789756329788
Orijinal adı:
Diary Of A Baby: What Your Child Sees, Feels, And Experiences
Çeviri:
Sandy Kohen
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Litera Yayıncılık
Kitap, Joey isimli kurgusal bebek kahramanımızın duygularının, düşüncelerinin, davranışlarının, bütünleştirmelerinin, ayrıştırmalarının ve hayatı anlamlandırmasının günbegün bir günlük tarzında kaleme alınmasının hikâyesidir. Daniel Stern böyle kurgusal bir hikâye ve kahraman yaratırken satır aralarında ve arka planda birçok mesajlar vermektedir. Kendiliğin gelişiminin dört aşamasını aktarmakta, çekirdek kendilikten otobiyografisini yapmış sözel kendiliğe geçişin ardıcıl olmayan ancak katmansal olan hikâyesini sunmuştur.
Stern, bebek-anne ilişkisindeki ortak paylaşımları, terapist-danışan ilişkisindeki tüneme zamanları (anlamın yeniden birlikte yaratıldığı anlık birimler) olarak belirttiği değişimin ve anlamın yeniden yaratıldığı dilimlere gönderme yapmıştır.
Joey’nin günlüğünde çok basitçe ama ustaca tüm kuramın gizli ayak izlerini görmek mümkündür. Kendiliğin gelişiminin dört evresinin her bir aşaması Joey’nin ağzından bize anlatılmıştır. Hikâye tadında keyifle okunacak bir eser…

Kitabı okuyanlar 6 okur

  • İlkay Şal
  • Fatma Cura
  • Esra Ağırbaş
  • Dreams
  • Merve Sava
  • gozde gm

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%50 (1)
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%50 (1)
2
%0
1
%0