Bir Bulut Gibi Gönderileri
Bir Bulut Gibi kitaplarını, Bir Bulut Gibi sözleri ve alıntılarını, Bir Bulut Gibi yazarlarını, Bir Bulut Gibi yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Ne kötü diller, ne pervasız yargılar, ne
Bencil insanların alaylı gülümseyişi,
Ne içtenliksiz iyi dilekler, ne günlük hayatın
Bunaltıcı ilişkileri etkileyebilir bizi, ya da
Gördüğümüz her şeyin lütuflarla dolu
Olduğuna dair şen imanımızı zedeleyebilir.
Bu nedenle, bırak üstüne ışısın ay
Bu yalnız yürüyüşünde;
Bırak puslu dağ rüzgarları essin yüzüne:
Ve yıllar sonra bu çılgın coşkular olgunlaşıp
Ağırbaşlı bir sevince dönüştüğünde;
Zihnin tüm güzel biçimlerin malikanesi,
Ve şimdi, yarı sönmüş düşüncelerin
Pırıltıları, sönük ve soluk birçok anımsama
Ve biraz da hüzünlü bir kafa karışıklığı içinde,
Zihnimdeki resim yeniden canlanıyor:
Sadece mevcut mutluluk duygusuyla değil,
Ama şu anın içinde gelecek yılların hayatı
Ve gıdasını da barındırdığını düşünmenin
Hoşluğuyla burada dururken.
Böylece umuda yelteniyorum,
Bu tepeler arasına ilk gelişimden beri, kuşkusuz,
Değişmiş olsam da; bir karaca gibi
Dağlarda, derin ırmakların, tenha çayların
Kıyılarında, tabiat nereye çekerse oraya,
Sevdiği şeyi arayan değil de korktuğu şeyden
Kaçan biri gibi hoplayıp zıplardım o demler:
Çünkü o vakitler,
(Çocukça günlerimin kaba zevkleri
Ve onların hoşnut hayvani davranışları geride kaldı)
Kendi ruhlarımızdır tanrısal kılan bizi.
Biz ozanlar için şahanedir gençlik,
Ama sonumuz yeis ve nihayet delilik.
Hoş düşünceler içinde süregeldi hayatım,
işler bir yazı yaşamak kadar kolaydı,
Ve aramaya gerek kalmadan kapısındaydı
Sanki her tür ihtiyaç, gönülden dilerse kim.
Ama başkalarının sizin için inşa etmesi, ekip biçmesi
Ve istediğinizde sizi sevmesini beklemek anlamsız eğer
Asıl siz kendinize vermiyorsanız değer.
Eski anılarımdan kalmadı bir eser,
Silindi kuruntular, tüm insani endişeler.
Bir uyku mühürlemişti ruhumu,
İnsani kaygılar uzaktı bana,
Sanırdım ki dünyevi yılların hükmü
Asla geçmezdi o kadına.
Şimdi hareketsiz, halsiz büsbütün,
Ne duymakta ne de görmekte,
Yuvarlanıp gitmede her gün,
Kayalar, taşlar, ağaçlarla birlikte.
Bir yıldız gibiydi ruhun uzak ve yalnız.
Denizin gür sesine benzerdi sesin.
Çıplak gökler kadar saf, heybetli ve hür.
Coşku dolu bir tanrısallıkla katettin hayat yolunu,
lakin en basit işleri yüklenmekten yüksünmedi kalbin.
Kalk. Kalk ve ölülerin çocuklarına
Üflediği ruhu yudumla artık.
Sessizce oturup, başka hiçbir şey yapmadan Tabiatı gözlemlemek atalet değil, "bilgece pasiflik"tir. Çünkü o sırada zihin, aslında, dış dünyadan algıladığı duyumları anlamlandırmakla meşguldür ve Tabiatla insanın hayalgücü arasındaki karşılıklı iletişim gerçek bilgiyi doğurur.
Wordsworth'e göre, şiir "kendiliğinden kabarıp taşan güçlü duyguların daha sonra sakin kafayla hatırlanıp" kaleme alınmasıdır.
ÖnsözKitabı okudu
Bir bulut gibi yalnız dolaştım
Vadiler, tepeler üzerinde süzülen,
Ve bir kalabalıkla karşılaştım
Bir sürü altın nergisle birden;
Gölün kıyısında, ağaçların dibinde,
Meltemle, kıpır kıpır dans eden.
Saman yolunda göz kırpıp
Işıldayan yıldızlar gibi, körfez
Hattı boyunca uzayıp
Gidiyorlardı bitimsiz, aralıksız.
İlk bakışta sayıları on bin kadardı,
Neşeyle sallanıp duruyorlardı.
Sayfa 29 - Vakıfbank Kültür YayınlarıKitabı okudu
Bir bulut gibi yalnız dolaştım,
Vadiler, tepeler üzerinde süzülen,
Ve bir kalabalıkla karşılaştım
Bir sürü altın nergisle birden;
Gölün kıyısında, ağaçların dibinde,
Meltemle kıpır kıpır dans eden.
— 
William Wordsworth, 
Bir Bulut Gibi
— VakıfBank Kültür Yayınları, 1. Baskı: Ağustos 2020, s.29
— Photographer: 
Herakles