Bu bana, Birinci Dünya Savaşı sırasında anlatılan bir hikayeyi hatırlatıyor. Birlik komutanı cepheden merkeze sözlü bir mesaj gönderir. Mesaj başlangıçta şöyledir; "Send up reinceforcements, we are going to advance." Kulaktan kulağa aktarılıp merkeze ulaştığında mesaj şu şekle gelmiştir "Senp up three-and-four-pence, we are going to a dance."