Yazar:
Felicien Marceau
Çevirmen:
Cemal Süreya
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 5 dk.
Sayfa Sayısı:
144
Basım Tarihi:
2018
İlk Yayın Tarihi:
Ocak 2000
Yayınevi:
İnkilâp Kitabevi
ISBN:
9789751039255
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Bir Tanem
Uzun zamandır inceleme yazısı paylaşmıyordum, kitabı biraz araştırınca hakkında neredeyse hiçbir şey bulamamam aslında hiç bilinmeyen bir kitaba başladığımı hissettirdi. Ben de gelecekteki okurların karşısına çıkar, fikir olur diye ufak tefek kitap hakkındaki fikirlerimden bahsedeceğim -tabii ki spoiler olmadan-
Kitap arkasında da yazdığı gibi evli ve 2 çocuk babası bir milletvekilinin bir mankenle yaşadığı yasak aynı zamanda da kaçak aşkı anlatıyor. Sadece bu mu? Evet sadece bu. Konu olarak çoğu kitapta olan 'aldatılma teması' bu kitapta tam olarak ana konu.
Ama konudan çok kitapta en dikkat çeken şey kesinlikle kitabın dili. Felicien Marceau tarafından yazılan kitap, Cemal Süreya tarafından çevrilmiş. Bu kesinlikle kitaba apayrı bir hava katmış. Romanı okurken betimlemeler kısa kısa ve şiir niteliğinde. Uzun uzun betimlemelerin, sonu gelmeyen cümlelerin ruhuna kapılmaya alışkın olan bana okuması ilk başlarda zor geldi. Milletvekilimiz kitap boyunca manken Creezy'sine şairene bir biçimde hitap ediyor, anlam açısından dopdolu cümlelerle. Şiirle aranız varsa cümleler tanıdık gelebilir, yabancılık çekmezsiniz.
Kitap, kapak tasarımı sebebiyle kütüphane raflarında ilgimi çekmişti. Kapağında 1969 Goncourt Ödülü aldığını görünce 'mutlaka şans vermeliyim' dedim. Az önce bitirdim ve dönüp bakınca iyi ki okumuşum diyorum. Bana ne kattı, ya da ne öğretti? Tartışılır. Ama kitabın sonunda kalbim bi sızlamadı değil. 143 sayfacık okumaya değer mi? Denk gelirseniz evet.
Bu 'unterrated' kitabı okuyup sitedeki 2. inceleme yazısını yazan insan olduğum için kendimi şanslı ve keyifli hissettiğimi de yazmadan edemeyeceğim.
Bir Tanem Felicien Marceau
Felicien Marceau tarafından yazılan kitap, Cemal Süreya tarafından çevrilmiş. Bu kesinlikle kitaba apayrı bir hava katmış. Romanı okurken betimlemeler kısa kısa ve şiir niteliğinde. Uzun uzun betimlemelerin, sonu gelmeyen cümlelerin ruhuna kapılmaya alışkın olan bana okuması ilk başlarda zor geldi. Milletvekilimiz kitap boyunca manken Creezy'sine şairene bir biçimde hitap ediyor, anlam açısından dopdolu cümlelerle. Şiirle aranız varsa cümleler tanıdık gelebilir, yabancılık çekmezsiniz.
Kitap, kapak tasarımı sebebiyle kütüphane raflarında ilgimi çekmişti. Kapağında 1969 Goncourt Ödülü aldığını görünce 'mutlaka şans vermeliyim' dedim. Az önce bitirdim ve dönüp bakınca iyi ki okumuşum diyorum. Bana ne kattı, ya da ne öğretti? Tartışılır. Ama kitabın sonunda kalbim bi sızlamadı değil. 143 sayfacık okumaya değer mi? Denk gelirseniz evet.
Bu 'unterrated' kitabı okuyup sitedeki 2. inceleme yazısını yazan insan olduğum için kendimi şanslı ve keyifli hissettiğimi de yazmadan edemeyeceğim.
Bir Tanem Felicien Marceau
Félicien marceau tarafından yazılmış eski ve pek bilinmeyen bir roman. Romanda bir fransız milletvekili ve mankenin ilişkisi konu edilmiş. Goncourt Ödülü'ne layık görülmüş bir dönem. Kitabın Türkiye'deki ilk baskısı 1971 yılında gendaş yayınevi tarafından yapılmış. Kitabın en güzek noktası ise çevirinin Cemal Süreya tarafından yapılmış olması. Başka birisi çevirseydi bu romanı muhtemelen bu kadar okunabilir olmazdı bu roman.
Yazar Hakkında
Felicien MarceauYazar · 2 kitap
Kalem adı Louis Carette olan, Felicien Marceau 16 Eylül 1913 yılında Cortenbergh Belçika da doğdu. 1914 yılında ailesi Alman işgalciler tarafından rehin alındı. Marceau eğitim hayatına devam edip Louvain Üniversitesi ne gitti. Dekan olarak çalışan oyun yazarı, senarist ve yazar olan Marceau 7 Mart 2012 tarihinde Paris, Fransa da hayatını kaybetti.
