Yazar:
Hulki Aktunç
Çevirmen:
Orhan Kevnoğlu
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Böcükname, Aktunç’un ölümünden yıllar sonra İnan Çetin'in derlemesiyle okurla buluşuyor. Yazarın hayranlarına ve yeni nesil okurlara ulaşma fırsatı bulmuş. Hulki Aktunç, yaşamı boyunca kaleme aldığı eserlerle edebiyat dünyasında önemli bir yer edinmiş. Böcükname, onun derin gözlem yeteneğini ve benzersiz anlatım tarzını bir kez daha gözler önüne serip, okurlarına eşsiz bir edebi deneyim sunmuş.
Roman özgün, çarpıcı, çok düzeyli ayartılar dünyasını okuruna renkli kumaşların desenlerine dalmışcasına gözler önüne sunulmuş. Bu yapıtta, insanın, insanımızın mustehcen dünyası Türkçede yeniden yaratılmış. Bu yöndeki coşkular da, hüzün de, mutluluk ve mutsuzluklar da dâhiyane bir ironiyle yeniden var edilmiş. Batının fabl geleneği ve Doğunun insanlara laf dinletme isteğiyle hayvanlara çok özel yaşam alanları yaratan, Batıya da kaynak olan klasikler gibi. Kimler bu yapıttaki böcükler?.
Zekeriya'nın tedavisi için Mardik Paşa, böcekleri anlatan resimli bir kitabı emanet verir. Kokularıyla yüzleşen Zekeriya neler yapar? Böcek dilini nasıl öğrenir? Ne tür deneyler yapar? Haşereleri nasıl katagorize eder? Böceklerin dilini çözmek için, irili ufaklı, konik, hunimsi almaçları ne tür malzemelerle icat eder? Sonunda Kevnizâde Zekeriya bilimsel böcek_dinler'e ulaşıp böcek dilini nasıl çözer? Pek çoğu ve daha fazlası "BÖCÜKNAME" de...
#alıntılar
"Yazar okunacak bir "şey" üretir. Her bir okur ise o şeyi okuyup okuyup yeniden yeniden üretir. Bir öykü, bin bir okur zihninde bin bir öyküye gebedir ve dönüşür."
"Bilgelikten sapanlar, ki gerçek sapkınlar onlardır, içtihat kapılarını kapattılar. İnsanlara inanmadıkları, insanlardan korktukları için, insanlara korku saldılar."
"Bilim gözlemsiz, gözlem de bilimsiz olmaz eksik kalır. Gözlemsiz bilgi bilime varamaz. Bilimsiz gözlem ise
#Okudum
#KitapYorum
#Böcükname
#HulkiAktunç
#_enderşeyleryayınları
#Roman
#100sayfa
#Kitabaaşıkokumayasevdalı
Merhaba arkadaşlar,
Bugün sizlere _enderşeyler Yayınlarından çıkan, Orhan Kevnoğlu'nun Osmanlıca'dan aktardığı, Hulki Aktunç’a ait, "BÖCÜKNAME" isimli romanı tanıtmaya çalışacağım.
Roman, Aktunç’un ölümünden yıllar sonra okurla buluşarak, yazarın hayranlarına ve yeni nesil okurlara ulaşma fırsatı bulmuş. Hulki Aktunç, yaşamı boyunca kaleme aldığı eserlerle edebiyat dünyasında önemli bir yer edinmiş. Böcükname, onun derin gözlem yeteneğini ve benzersiz anlatım tarzını bir kez daha gözler önüne serip, okurlarına eşsiz bir edebi deneyim sunmuş.
Efendim, çok sevgili okur;
"BÖCÜKNAME" ye nasıl başlasam? Nerede son buldursam? Bilemedim. İlginç, sıra dışı, garip, komik, akıllara zarar, iç gıcıklayıcı, beyin kaynatan, uyuzlaştırıcı, nedeni böcekler alemi. Teninizde o kaşındırıcı iplik ayakların yürüdüğü gece saatleri hasebiyle diyorum. Tahta kurusu, kara fatma, bit, pire, sivrisinek, örümcek, akrep, pervaneler, kasıkbitleri, karıncalar, uğurböcekleri, kitapkurtları, güveler, tatarcıklar, pegamberdeveleri, çekirgeler, ağustos böcekleri, ateşböcekleri, cümle enviyayı haşere aleminin kişiselleltirilip türlü evlerin yatak odalarının mahrem hayatlarının dillendirimesiyle ortaya çıkmış bir erotizm klasiği. Özgün, çarpıcı, çok düzeyli bir uyartılar, uyartılar da değil ayartılar dünyasını okuruna renkli kumaşların desenlerine dalmışcasına gözler önüne sunuşu. Bu yapıtta, insanın, daha somut söyleyeyim, insanımızın erotik dünyası Türkçede yeniden yaratılmış. Cinsellik çevresindeki coşkular da, hüzün de, mutluluk ve mutsuzluklar da dâhiyane bir ironiyle yeniden var edilmiş. Batının fabl geleneği ve Doğunun insanlara laf dinletme isteğiyle hayvanlara çok özel yaşam alanları
BöcüknameDuygu ve Düşünce
Merhaba dostlar size çok farklı bir kitapla geldim hem basım süreci, hem yazım süreci o kadar bambaşka ki size bu kısmı bir reels videosu ile anlatıcam
Gelelim kitabın konusuna çok Kevnizade Zekeriya Bey çocukken böceklerden aşırı korkması sebebiyle doktora götürülüyor. Doktor Zekeriya beye insektofobi teşhisi koyuyor ve çözümün kafasıda olduğunu bunu aşabileceğini söylüyor. Aşmasına yardımcı olmak için Vilnöf ile Bencedit, böcekler alemininin hakimi diyip bir kitap veriyor ve küçük Zekeriya o günden sonra kendine bir kapı açıyor bu kitapla ve böcek dünyasına adım atıyor. Böcekleri inceliyor yakalıyor, takip ediyor iş onları duymak istemeye kadar gidiyor. Sonra bir almac üretip onları duymak dinlemek istiyor. Birbirleriyle yaptıkları konuşmaları çok merak ediyor ve dinlemek istiyor sonrasında onu da bizi de bambaşka bir hikâye bekliyor. Zekeriya bey bize bir böcek meclisi toplantısını anlatıyor. Sizide bu meclisi dinlemeye davet ediyorum...
#böcükname
#hulkiaktunç
Selam
Bugün sizlere çok farklı bir kitapla geldim.
Nasıl bir yorumlama yapsam bilemedim
Alışılmışın dışında bir konusu var. Öyle ki başlangıçta yayının bizlere verdiği bilgilere gülmeden geçemedim.
Yayinevine bir dosya gönderilir lakin gönderene ulaşılmaz. Sadece bir isim yazılır lakin detaylı araştırmaya rağmen bulunamaz hatta gazeteye ilan dahi verilir Kitap, Kevnizade Zekeriya Beyin torunu Orhan Kevnoğlu tarafından yayıncıya bırakılır, ancak Orhan Kevnoğlu bir hayalettir adeta, kimse onu ne görmüş ne de adını duymuştur.
#böcükname böceklerin dilini çözmek için irili ufaklı, konik, hunimsi amaçlar icat ederek sonunda bilimsel böcek - dinler'e ulaşarak, böceklerin dilini çözmeye çalışan Kevnizade Zekeriya Beyin yayınlanmamış bir eseridir.
#böcükname bir dil hazinesidir. Bir erotizm klasiğidir.
Alışılmışın dışında diyorum çünkü kitabı okurken yayinevi ile de sohbet ediyorsunuz sanki..
Eski dilden aktarılan bir eser olduğu için yer yer bazi kelimeleri anlamakta zorluk çekebilirsiniz.
Kısa yer yer güldüren bir yapısı var.. Bir nevi fabl da diyebiliriz aslında böceklerin konuşturulması tarzında yazılmış. Belli bir kısımda açık sahneler yer edindiği için +18 yaş altı gençlerin okumasını tavsiye etmiyorum
@_enderseyler @okumaya_sevdali #kitabaaşıkokumayasevdalı #kayseridebirokur #birgezgininkitapligi #türkyazar #okuyanorgucu #belsin #kayseri
"BÖCÜKNAME"
Yıllar geçti ben sayısız böceğin dilini anladım ve kâğıda döktüm. Böcek konuşmaları ise, apayrı bir toplam oluşturdu. Konuşmalar, genellikle cinsel serüvenler üzerineydi. Tahtakurusu "iki insanın en meşgul olduğu süre" diyordu. Böcekler hem bizim evin, hem komşu evlerin yürür ve uçar böcekleri, düzenli olarak toplanıp söyleşiyorlardı.
Böcükname, böceklerin dilini çözmek için irili ufaklı, konik, hunimsi almaçlar icat ederek sonunda bilimsel böcek-dinler’e ulaşarak, böceklerin dilini çözmeye çalışan Kenvizade Zekeriya Beyin yayımlanmamış bir eseridir. Bir eve girmesi ya da bir evin bahçesinden bodrumuna çatısında yaşayabilmesi mümkün sayısız yürürböcek ve uğurböceğin bir dizi toplantısını anlatır eserimiz.
Orhan Kevnoğlu, dosyayı iliştirdiği mektupta yapıtın kendisine dedesinden, Kevnizâde Zekeriya Beyden kaldığını belirtmiştir.
Rapor, okuyanı alıp götüren bir tür bildirmece (tecessüs, teaser) yapısındaydı. Hani, "Hakkı Bey, şunu uzun uzadıya ele alın da ayrı bir kitap yapalım," denilecek türden bir rapordu.
Batının fabl geleneği (Aisopos, La Fontaine vd) ve Doğunun insanlara laf dinletme isteğiyle hayvanlara çok özel yaşam alanları yaratan, Batıya da kaynak olan klasikleri ( Pança, Fantra, Tutiname, Kelile ve Dimne -hani Beydeba denilmişti ya-, Mantık'ut Tayr, Harname...) ile bahname geleneği, tadına doyulmaz bir senteze ulaşıyor.
Orhan Kevnoğlu, dosyayı iliştirdiği mektupta yapıtın kendisine dedesinden, Kevnizâde Zekeriya Beyden kaldığını belirtmiştir.Orhan Kevnoğlu, her türlü denetime açık olduğunu göstermek için, aktarımının yanına yapıtın el yazısı aslının bir fotokobisini de eklemiştir. Tarafımdan incelenmiştir ve sahihtir.
Zekeriya "İnsektofobi" hastalığına tutuluyor. Ailesi onu Mardik Paşaya götürerek gerekli tedavinin uygulanmasını ister.
Yazar Hakkında
Hulki AktunçYazar · 23 kitap
Askeri okullardaki ortaöğreniminden sonra İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesine girdi. Yükseköğrenimini yarım bıraktı. Yazı yaşamı, dönemin seçkin dergilerinden Yeni Ufuklar'da başladı (1968). İlk kitabı Gidenler Dönmeyenler ile TDK Öykü Ödülünü (1977), Bir Çağ Yangını romanı ile Abdi İpekçi Ödülünü (1981), Bir Yer Göstericinin Hayatı ile Yunus Nadi Öykü Ödülünü (1989) kazandı. 1970'lerde şiire özel bir ağırlık verdi. İnsan Aşklarının Külüdür ile Halil Kocagöz Şiir Ödülünü (1994), Istıraplar Ansiklopedisi ile de Cemal Süreya Ödülünü aldı (1995). Yirmi yılı aşan bir emeğin ürünü olan Büyük Argo Sözlüğü yurtdışı Türkoloji çevrelerinde de yoğun ilgi gördü.
Aktunç, kendisine özgü bir üslup geliştirdiği öyküleri ve romanlarında, bir yandan anlatı geleneklerini günümüze doğru geliştirirken, bir yandan da öncü anlatım denemelerine girişir. Aktunç'un şiiri de bugünün insanında aradığı kendiliğinden-şiirsel-bakış'ın araştırılması ve saptanmasının peşindedir; şiirimizin henüz tükenmemiş olanaklarını sınaya sınaya gelişir ve yeni bir şiirsel blok yaratmaya yönelir. Denemeleri (Erotologya?), içinde bulunduğumuz coğrafyanın kendisine özgü erotizmini yansıtıp çözümlemeye çalışan ilk yapıt sayılır.
İki öyküsü filme dönüştürülmüştür: Aşka Kimse Yok (yön. Osman Sınav), Bir Yer Göstericinin Hayatı (yön. Tülay Eratalar).
Aktunç resme olan derin ilgisiyle de tanınır. İlk kişisel sergisi 'Lacivert ile Bordo'yu (Erzincan, 1965) yıllar süren bir kesiklikten sonra 'Ayvalık Yollarında, Sürücü Aynalarında' (İstanbul, 2005), 'Meşk' (İstanbul, 2007) ve 'Yoldaşım 40 Yıl' (İstanbul, 2008) sergileri izledi. Şiir ve anlatıdaki tavrını karışık tekniklerle çalıştığı resimde de sürdürdü.
2008 yılında verilen Tarih ve Toplum Bilimleri Enstitüsü (TTBE) Onur Ödülünü Vedat Türkali, Ahmet Oktay ve Prof. Dr. Cevat Çapan ile paylaştı.
Hulki Aktunç, 2009 yılında Sönmemiş Dizeler kitabıyla Behçet Necatigil ve Metin Altıok ödüllerinin sahibi olmuştur.
Uzun bir süre kanser tedavisi gören Hulki Aktunç, 29 Haziran 2011'de hayata gözlerini yummuştur. Cenazesi Karacaahmet Mezarlığı'nda toprağa verildi.
Şiir: Sır Katibi (1989), Islıkla Tarihçe (1989), Adresim Aynalar (1991), Şarkılar(1992), İnsan Aşklarının Külüdür (1993), Istıraplar Ansiklopedisi (1994), Bir Şeyin Varoluşu (1999), Firak (Toplu Şiirler, YKY, 2001), Sönmemiş Dizeler(2009). Şiirlerinden bir seçme, İngilizce'ye çevrildi: Twelfth Song (çev. Theo Dorgan, Tony Curtis, Orhan Koçak; 1998).
Öykü: Gidenler Dönmeyenler (1976), Kurtarılmış Haziran (1977), Ten ve Gölge(1985), Bir Yer Göstericinin Hayatı (1989), Güz Her Şeyi Bilir (1998). Toplu Öyküler I, Toplu Öyküler II (YKY, 2003) ilk 5 öykü kitabını içerir.
Roman: Bir Çağ Yangını (1981; YKY, 2001), Son İki Eylül (1987; YKY, 2001).
Deneme: Erotologya? (2000; YKY, 2002), Aforistika (2001), Bir Kadıköy Oğlu(2009).
Sözlük: Büyük Argo Sözlüğü (1990; YKY 1998).
Söyleşi: Yoldaşım 40 Yıl (Rıza Kıraç), 2008
Sergiler: 'Lacivert ile Bordo' (1965), 'Şair Ressamlar' (Nazım Hikmet, Oktay Rifat, Cemal Süreya, Metin Eloğlu, Afşar Timuçin – karma, 1991), 'Ayvalık Yollarında, Sürücü Aynalarında' (2005), 'Meşk' (2007), 'Yoldaşım 40 Yıl' (2008).
