Bütün Şiirleri
Konstantinos KavafisBütün Şiirleri Gönderileri
Bütün Şiirleri kitaplarını, Bütün Şiirleri sözleri ve alıntılarını, Bütün Şiirleri yazarlarını, Bütün Şiirleri yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
BARBARLARI BEKLERKEN
Neyi bekliyoruz böyle toplanmış pazar yerine?
Bugün barbarlar geliyormuş buraya.
Neden hiç kıpırtı yok senatoda?
Senatörler neden yasa yapmadan oturuyorlar?
Sayfa 103
Kederli günler yaşadığım bu karanlık
odalarda dolaşıp duruyorum, aralık
pencereleri araya araya. Bir pencere
açılsa bir teselli olacak bana.-
Ama yok pencereler, ben bulamıyorum ya da.
Ama bulamamam daha iyidir belki de.
Işık yeni bir işkence de olabilir.
Nasıl yeni şeyler sunacaktır kim bilir?
Sayfa 101
YAŞLI BİR ADAM
Gürültülü kahvenin içerlek odasında
yaşlı bir adam, masada iki büklüm;
önünde bir gazete, yapayalnız.
Sefil yaşlılığın ezikliği içinde
düşünüyor, ne kadar az çıkardı hayatın tadını
güçlü olduğu yıllar, yakışıklı,
Biliyor, nasıl yaşlandı; farkında, görüyor her şeyi,
ama gençlik yılları daha dün gibi
geliyor ona. Hayat ne kadar kısa, ne kadar!
Düşünüyor, bilgelik denen şey nasıl da aldattı onu;
nasıl hep güvendi -- ne çılgınlık!--
"Yarın, bol bol zamanın var" diyen o yalancıya.
Dizginlediği coşkular geliyor aklına; gözden çıkardığı
onca sevinç. Yitip gitmiş her fırsat
Şimdi alay ediyor kafasız sağgörüsüyle.
...Bunca düşünce, bunca anımsayış
başını döndürüyor yaşlı adamın. Ve gidiyor gözleri
kahvenin masasında iki büklüm.
Sayfa 94
SESLER
Eşsiz ve sevgili sesler
ölülerin sesleri ya da bizim için
ölüler gibi yitenlerin.
Bazen düşlerimizde konuşurlar
bazen beyin düşüncelerinde duyar onları.
Ve onların yankılarıyla bir an için
geri döner yaşamımızın ilk şiirinin yankıları
gecenin içinde, sönen bir müzik gibi.
Sayfa 91
İSKENDERİYELİ EMİLİANOS MONAİ, İ.S. 628-655
Konuşmalardan, görünüş ve davranışlardan
sağlam bir zırh yapacağım kendime,
böylece çıkacağım karşısına kötü insanların
korkmadan, hiç zayıflık duymadan.
Zarar vermeye çalışacaklar bana. Ama
bilmeyecek yanıma yaklaşanlardan hiçbiri,
yaralarım nerede, nerede incinebilir yerlerim,
göremeyecekler örtündüğüm yalanların altını.
Emilianos Monai’nin böbürlenmeleri bunlar.
Acaba böyle bir zırhı hiç yaptı mi kendisi?
Yaptıysa bile pek fazla giyememiştir onu,
yirmi yedi yaşında Sicilya'da öldüğüne göre.
Sayfa 78
Yolcu kınama beni İskenderiyeli'ysen eğer.
Bilirsin çoşkusunu yaşamamızın; şiddetini yüce hedonizmin.
Sayfa 73
Yalnız kalınca ama değişiyor acısının tarzı.
İnliyor; kuduruyor; küfrediyor; beddua ediyor.
Sayfa 66
Geri dön sık sık geri dön ve alıp götür beni.
geri dön ve alıp götür beni sevgili duygu,
bedenimin anıları uyanıp, eski arzular
tekrar canlanınca kanımda.
dudaklar ile ten hatırlayınca ve yeniden
dokunmuş gibi olunca eller.
geceleri, sık sık geri dön ve alıp götür beni
dudaklar ile ten hatırlayınca.
Sayfa 57
"Güçlendikçe düşünce ve bilgide
ürkmeyeceğim bir korkak misali tutkularımdan
Bırakacağım bedenimi hedonizme
düşlediğim zevklere
en aşırı erotik isteklere
kosnül dürtülerine kanım
en küçük bir korku duymadan, çünkü
nefsime hâkim olacağım istediğim an
güçlenerek düşünce ve bilgide-
dönebileceğini o tehlikeli anda
çileci ruhuma
yeniden"
Sayfa 47
TRUVALILAR
Başı belada insanların çabasıdır bizim çabamız.
Truvalılar'ın çabaları gibidir bizim çabamız.
Sıradan bir başarıyla,
birazcık bir güvenle kavuşuruz tekrar
cesaretimize, güzel umulara.
Ama bir şey çıkıp karşımıza her zaman durdurur bizi.
Çıkar hendekten Ahilleus ve dikilir karşımıza
naralar atarak korkutur
Sayfa 30
ELDEN GELDİĞİNCE
Dilediğin gibi kuramıyorsan hayatını
hiç olmazsa şunu dene
elden geldiğince: Rezil etme onu
kalabalığın sürtüşmelerinde
koşuşturmalarda, gevezeliklerde.
Rezil etme onu sürükleyerek,
dolaştırarak, teşhir ederek öyle,
yabancı bir yüke dönüşünceye kadar
o gündelik budalalıklarında
ilişkilerin ve alışverişlerin.
Sayfa 29
Bir tekdüze gün izler
bir başka tekdüze günü.
Aynı şeyler olacak ve yinelenecek olaylar—
Aynı anlar bir bulup bir bırakır bizi.
Geçer bir ay ve bir başkasını getirir.
Olacakları kolayca öngörebilir insan:
Dünkü o cansıkıcı olaylar
Ve yarın benzemez olur artık yarına.
Sayfa 26
BİTMİŞ ŞEYLER
Korkular ve kuşkular içinde.
kafamız karışmış, gözlerimiz şaşkın.
tüketmekteydik kendimizi,
hesaplar yapmaktaydık
sakınmak için bizi tehdit eden
bu mutlak tehlikeden.
Ama yanılıyormuşuz bununla birlikte
yolumuzun üzerinde değilmiş bu tehlike
yanlışmış bize ulaşan haberler
(ya iyi duymadık ya da iyi anlamadık).
Acımasızca çullandı üzerimize birdenbire
hiç akla gelmeyen bir başka felaket.
Hazırlıksız - artık yok vakit -
sürüklüyor bizi.
Sayfa 23
Yücelikten kork, ey ruhum,
ve yenemiyorsan tutkularını eğer
kuşkuyla ve sakınarak izle onları.
Ve ne kadar ilerde yürürsen
o kadar uyanık ve dikkatli davran.
Sayfa 22
Tanrılar geleceği, insanlar olanları,
bilgeler ise yaklaşanları sezerler.
Filastratos,
Sayfa 21