"Esinlenerek ama öykünmeden ve alçakgönüllülükle söylüyorum: Proust ve yapıtı hakkında burada yazdıklarım bir 'gözlükçünün müşterilerine sunduğu büyütücü mercekler gibi bir şey olsun, okurlara bir kez daha Proust 'u iyice yakından tanıma olanağı versin!"
Ülkemizdeki en büyük göstergebilim ve Proust uzmanlarından biri olan, belki en önde geleni olan Mehmet Rifat kitabını böyle açıklıyor. Ölümünün 100.yılı olan geçen 2022'de bu kitapla anmıştı. Yazarın daha önce kaleme aldığı "Marcel Proust ya da Bir Roman Yaratmak" , "Otantik Snoplar" gibi eserlerinde de olduğu gibi Marcel Proust ve "Kayıp Zaman" üzerine derin bir inceleme ve metin çözümlemesi görüyoruz. Marcel Proust üzerine Mehmet Rifat veya dünya çapındaki başka uzmanların yazdıklarını okudukça gerçekten de Proust 'a bir kez daha, bir kez daha, sonsuza kadar hayranlık duymamak elde değil. Sadece Proust 'u okursak bunu duyumsamak biraz zor olabilir ama Anatole France'ın ünlü ifadesinde dediği gibi "Hayat kısa, Proust uzun" Proust 'un uzun olmasının anlamı sadece fazla sayfa sayısı değil, eserini olağanüstü bir incelikle işlemesi, kendi ifadesiyle "edebiyat için bir katedral inşa etmesi" Proust'u ve özellikle onu inceleyenleri okudukça edebiyatta seviyeyi ne kadar yukarı taşıdığını ve muhtemelen de asla geçilemeyeceğini (muhtemelen yaklaşılamayacağını) daha iyi görüyoruz. Mehmet hoca ölümünün yüzüncü yılında kitapla selamlamıştı, ben de ölümünün 101. yılı gelirken bu incelemeyle selamlamış olayım!
