Çalışmanın Hüznü ve Neşesi kitaplarını, Çalışmanın Hüznü ve Neşesi sözleri ve alıntılarını, Çalışmanın Hüznü ve Neşesi yazarlarını, Çalışmanın Hüznü ve Neşesi yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Bu başlık altında çoğunluğu Koreceden olmak üzere -bir kısmı İngilizce- Türkçeye çevirisi yapılan edebiyat alanındaki kitapları ekleyeceğim. Benim gibi Kore Edebiyatı sevenlerin faydalanmasını umuyorum. :)
1.
"Bu kitap için yazdığım öyküleri bir araya getirirken karakterler çoğunun -yalnızca ana karakterler değiş, birbirleriyle çatışan zıt karakterler de dahil- bazı noktalarda bana benzediğini fark ettim. Ama "Bu senin hikayen mi?" diye sorarsanız cevabım "Hayır" olur. Ben çekingen ve endişesi çok olan biriyimdir, kendime nadiren inanırım ve yarattığım karakterler benden çok daha güçlü ve benden çok daha öndeler. Arkalarından onları izlerken kararımı verdim; artık kendimden şüphe duymayacağım."
"fakat tüm hazırlıkları bitirdikten sonra üzülerek fark ettim ki aslında tek yaptığım, diğer insanların zaman zaman gerçekleştirdiği bir şeyin aynısını tekrar etmekti."
Çalışma hayatıyla ilgili 8 farklı birbirinden akıcı ve güzel hikayeler.. Kore edebiyatına ilgi duyanlar özellikler bayılacaktır. Çevirinin kusursuzluğu kitabın akıcılığını daha da artırıyor. dipnotlar için çevirmen Sevda Kul’a ayrıca teşekkür ederim google’a başvurmaya hiç gerek kalmadı.
Çalışmanın Hüznü ve Neşesi
Herkese merhabaaaa! Beni Kore Edebiyatı ile tanıştıran o çok güzel öykü kitabının yorumuyla karşınızdayım.Hemen size kısaca kitabın konusundan bahsedeyim.
Kitap çalışma hayatının zorlukları ve güzelliklerini anlatan 8 kısa hikayeden oluşuyor.Her hikayede farklı bir karakterin iş hayatında başına gelen birkaç olayı okuyoruz.
Kitap o kadar akıcıydı ki 1 günde bitirdim.Her hikayeyi okurken kendinizden çevrenizden bir parça buluyorsunuz.Yazım dili de çok akıcıydı.Her hikaye farklı olaylar ve kişiler üzerinden ilerlese de kitaptan kopma gibi bir durum yaşamıyordunuz.
Neredeyse her karakterde kendimden bir şeyler buldum diyebilirim.Benim için okuması çok keyifli bir öykü kitabı oldu.Herkese tavsiye edebileceğim insanı içine çeken bir kitaptı.
"Çalışmanın Hüznü ve Neşesi" sekiz farklı öykü ve iş hayatından bahsediyor. Çalışma hayatında zor zamanlar yaşayan insanlardan biri olarak kitabı görür görmez almak ve okumak istedim. Kore'deki iş hayatı ve Türkiye 'deki iş hayatını düşününce benzerlikler bulunabilir. Her meslek hayatı birbirinden farklı olsa da bazı hislerin evrensel olduğu bir gerçek. "Hiç iş yerinde ağladınız mı?" sorusu ise çalışan herkese sorulması ve cevaplanması gereken bir soru. Bu soruyu okuduğumda ise hiç ağlamaz olur muyum, hem de bu yüzden şu yüzden ağladım, diye farklı farklı cevaplar buldum kendimce. Her şekilde hayatın zorlukları vardır, önemli olan hiçbir şeyin veya kişilerin kalıcı olmadığını kabul ederek sabırlı olmak ve küçük heyecanlarla mutluluğu yakalayıp en önemlisi de sahip olduğumuz mesleği, işi severek hayata devam etmek.