Yazar:
Kader Abdolah
Çevirmen:
Firuzan Gürbüz
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Cami EvEdebiyat
“İranlı yazarlar” dendiğinde ilk aklıma gelen Kader Abdolah oluyor. Çocukluğumun bir cami avlusunda geçmesi ve iki dedemin de imam olması belki de onun kalemini sevmeme sebep. Üstelik iki dedem de aynı camide imamlık yaptı. Biri emekli olunca, diğeri yerine geçti. O yüzden camiler hayatımda önemli bir yere sahip. Kader Abdolah’ın kitaplarında kendimi bulduğumu itiraf etmeliyim. “Din” benim hayat öykümde şekillendirici bir özellik taşıyor. Farrin’e Jacksonville’de bir kilisede rastladığımda, ahşap bir sırada sessiz sakin oturuyordu. Türkiyeli olduğumu öğrendiğinde çat-pat İngilizcesi ile İran’dan Türkiye’ye kaçışını, oradan da Amerika’ya geçişini anlattı. Kader Abdolah da 1985’te aynı şekilde Avrupa’ya varmış. “Sen de mi din değiştirdin?” diye sordu bana. “Hayır” dedim, ben hâlâ bir Müslümanım. O halde neden bir kilisede olduğumu sordu. “Benimki sadece merak” karşılığını verdim. Ne demek istediğimi anladı mı bilmiyorum, ama gözleri doldu. Cami Ev’den bir alıntı: "Neyse ki, hayat her zaman geleneği izlemiyor, kendi yolunu bulmak istiyor.”
Okurken İran'daydim caminin avlusunda imamın ailesinin yaşadığı evin önünde o ailenin acıları dünyaya açılmak isteyen dini baskılar ile mücadele eden genç kadınlar genç adamlar yavaş yavaş parçalanan bir aile humeyni var duvarların dışında dönemin iran çalkantılari... İran köklü edebiyatı olan bir ülke bu kitap da iran edebiyatına çok yakışmış dönem tarih romanları sevenlere kesinlikle okumalı
1970 lerin sonunda İran’dayız. Değişim rüzgarları esiyor, bir gecede tüm güzellikler, mutluluklar ve özgürlükler son buluyor. Dostluklar yok oluyor ve herkes karşısındakine düşman gözüyle bakıyor. Anneler çocuklarını reddediyor, hatta gözünü kırpmadan ihbar ediyor. Her aileden bir cenaze çıkıyor ve ne yazıktır ki ölüleri için bir mezar bile yaptırmalarına izin verilmiyor. Yakın tarihe ait bir roman ama aslında bizim coğrafyanın hiç bitmeyen sorununa kesitsel bir yaklaşım. Otobiyografik de denebilecek bu romanı okumanızı kesinlikle tavsiye ederim.
İran'ın Zencan şehrinde bir zamanlar "Cami Evi" adı verilen yüzyıllardır camide görev yapan ailenin yaşadığı ev çevresinde ele alan romanda, Ağa Can adı verilen şehir çarsının ve evin reisi çevresinde İran'da değişim ve bu değişimlerin yaşanılan şehre, aileye yansımaları anlatılıyor.Zamanın ve yaşananların aileye etkilerini hüzünlü bir dille ele alan roman, İran İslam Devrimi ile camide, cami evinde ve İran'da yaptığı etkileri kısmen otobiyografik bir dille tarihi ve edebiyatı harmanlayarak anlatıyor.
Yazar Hakkında
Kader AbdolahYazar · 5 kitap
1954 yılında İran'da doğdu. Tahran Üniversitesi'nde fizik öğrenimi gördü ve öğrenci hareketine aktif olarak aktıldı. 1988 yılında siyasal nedenlerden dolayı ailesiyle birlikte İran'dan Hollanda'ya kaçtı. Bugün Amsterdam'da yazar olarak yaşamaktadır. Kader Abdolah, yazarın takma adıdır ve öldürülmüş olan iki arkadaşının adlarından oluşur. Yazarın gerçek adı, Hüseyin Secadi Gemmahami Farahni'dir. Çok ödüllü bir yazar olan Kader Abdolah'ın Gizli Yazı (2006; Spijkerschrift, 2000) ve dışında, De mesijes en de partizanen (1955; Kızlar ve Partizanlar), Mirza (1998), Een tuin in de zee (2001; Denizde Bir Bahçe), Portretten en een oude drom (2003, Portreler ve Eski Düşler), Karavan (2003; Kervan), Het huis van de moskee (2005; Cami Evi) gibi yapıtları vardır.
